スターフィールド株式会社(本社所在地：東京都豊島区高田3-9-7、代表取締役：星野翔太)は、NSW（日本システムウエア株式会社、本社：東京都渋谷区、代表取締役執行役員社長 多田 尚二）の消費財メーカー向け越境ECテストマーケティングパッケージ「Creoss-Asia市場調査」に、越境ECカートシステム「LaunchCart」を提供、本日よりNSW社より販売が開始されます。
&nbsp;
■越境ECテストマーケティングパッケージ構成 
・ECサーバー：中国のグレートFWに配慮した香港IDCを利用 
・Web制作： ECパッケージ「LaunchCart」（スターフィールド株式会社） 
・翻訳：繁体／簡体　※ネイティブ翻訳 
・決済：国際クレジットカード 
・物流：「海外配送代行サービス」（株式会社楽一番） 
・プロモーション： SNSを活用したデジタルマーケティング（株式会社アドウェイズ） 
・コールセンター：チャット、メールによる問い合わせ対応（株式会社楽一番）
本パッケージを構成する各パートナーとの連携により、越境ECに必要な決済や入庫・検品、一時保管、梱包、インボイス作成、配送といった物流業務と、楽一番社の現地語によるコールセンター対応まで、オールインワンで提供します。お客様は、台湾から発注された商品を、日本国内の楽一番配送センター（東京都江戸川区）へ入庫するだけで、消費者に商品が届くまでのすべての業務を委託することができます。そのため海外販売のノウハウがなくても安心して運用することが可能です。
&nbsp;
以上
&nbsp;
■詳しくはこちら 
NSW社リリースページ 
<a href="http://www.nsw.co.jp/topics/news_detail.html?eid=474" target="_blank" rel="noopener">http://www.nsw.co.jp/topics/news_detail.html?eid=474</a>
アドウェイズ社リリースページ 
<a href="https://www.adways.net/press/adways407.html" target="_blank" rel="noopener">https://www.adways.net/press/adways407.html</a>

「LaunchCart」のテストマーケティングパッケージをNSWに提供

拝啓
&nbsp;
平素より弊社をご利用いただきましてありがとうございます。
さて、弊社は以下の日程におきまして、夏季休業をいただきたいと思います。
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。
&nbsp;
敬具
&nbsp;
記
&nbsp;
8月11日〜8月16日
8月17日より通常通り営業致します

夏季休業のお知らせ

この度、弊社は、 
来る2017年8月2日(水)より、 
台東館 ４Ｆ、５Ｆホールにて開催されます中小企業のための海外ビジネス相談会 
「SWBS海外ビジネス総合展2017」に出展する運びとなりました。
当日会場ブースでは、中国、台湾を中心としたアジア向け越境ECの事例紹介や、 
新たな機能の説明を行うことを予定しております。
ご多忙のところ、誠に恐縮ではございますが、 
ご来場の際は、是非弊社ブースへお立ち寄り下さい。 
皆様のご来場を心よりお待ちしております。
&nbsp;
&nbsp;
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 
日本最大級！中小企業のための海外ビジネス相談会開催！
『 SWBS海外ビジネス総合展2017 』
会 期：2017年8月2日(水) 10:00〜17:00 
会 場：台東館 ４Ｆ、５Ｆホール 
主 催：中小機構 
入場料：無料
▼詳細・来場のお申込みはこちらから▼
<blockquote data-secret="3mpCZOEQuW" class="wp-embedded-content"><a href="https://swbs.smrj.go.jp/event/9220/">SWBS海外ビジネス総合展2017</a></blockquote>
<iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://swbs.smrj.go.jp/event/9220/embed/#?secret=3mpCZOEQuW" data-secret="3mpCZOEQuW" width="500" height="282" title="&#8220;SWBS海外ビジネス総合展2017&#8221; &#8212; SWBS" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
全国の各地域で来場者満足度90％以上の 
評価を頂いたSWBS海外ビジネス相談会を、 
規模を大幅に拡大し東京浅草にて開催いたします！
”SWBS海外ビジネス総合展2017”は海外展開を志す中小 
企業と海外展開支援者のマッチングイベントです。
特徴㈰ 
海外展開支援のエキスパート１００社が出展！ 
海外ビジネスの支援情報を一日で獲得できるほか、 
各ブースでは支援者とゆっくり相談も可能です！（当日の相談は全て無料です。）
特徴㈪ 
海外について、何から初めていいかわからない方には絶好のイベント！ 
これまでの各地域での開催では海外進出未経験の方からも 
９０％以上という高い満足度を頂いております！
特徴㈫ 
すでに海外展開を進めている方にもお勧めのイベント！ 
現地や取引でお困りなことはございませんか。 
これまでの開催における来場者の課題解決率はなんと６０%以上！ 
ずっと悩んでいたアレも、最近気になっているソレも 
１日で解決のヒントが見つかるかもしれません！
特徴㈬ 
基調講演をはじめ、各種海外ビジネスセミナーも開催いたします。 
もちろんセミナーの聴講だけの参加もOK！ 
まだ相談できる段階ではない、という方も会場へ熱を感じに来てください！
&nbsp;
海外ビジネスに関心のある企業の皆様の 
全国からのご来場お待ちしております！
＜開催概要＞ 
日時：2017年8月2日(水) 10:00〜17:00 
場所：台東館 ４Ｆ、５Ｆホール 
（東京都立産業貿易センター／東京都台東区花川戸2-6-5） 
※各線浅草駅から5〜8分
主催：独立行政法人中小企業基盤整備機構 
後援：経済産業省関東経済産業局、中小企業庁 
独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO） 
独立行政法人国際協力機構（JICA） 
公益財団法人東京都中小企業振興公社 
公益財団法人台東区産業振興事業団 
東京商工会議所、東京都商工会連合会 
朝日ビジネスプラットフォーム
定員：800名
……………………………………………………………………… 
【大相談会　−海外ビジネスの課題に応えます！−】４Ｆホール
10：00〜17：00　海外ビジネス支援のエキスパート１００社が 
個別ブースを出展し、来場者の相談に丁寧に応じます。
……………………………………………………………………… 
【セミナー】※10:00〜11:00は２つの会場で開催します。
１０：００〜１１：００　５Ｆホール１ 
海外販路開拓セミナー 
「イーベイ、アリババが輸出成功のポイントを公開！」 
講師：イーベイ・ジャパン株式会社 
ビジネス開発部　芦崎　友恵氏 
アリババ株式会社 
国際事業部リーダー　江村 謙氏
１０：００〜１１：００　５Ｆホール２ 
海外人材活用パネルディスカッション 
「中小企業が海外人材をどう雇い、働き続けてもらうか（仮題）」 
■司会：北海道大学人材育成本部　特任教授　飯田良親氏 
■パネラー 
アクティブ・コネクター株式会社　代表取締役　松本麻美氏 
(株)ASIA Link　代表取締役　小野　朋江氏 
(株)リクルートホールディングス 
チーフセールスストラテジスト　宗田　修氏
……………………………………………………………………… 
【基調講演】 
13：00〜14：00　５Ｆホール１ 
「海外進出のチャンスとリスク〜中小企業が取るべき海外戦略〜」 
講師：門倉　貴史氏（エコノミスト・ BRICs経済研究所代表）
……………………………………………………………………… 
14：15〜16：45　海外ビジネスミニセミナー 
４Ｆホール内、３つの会場で国別セミナーや 
分野に特化したセミナーを開催します。 
※内容は順次公開！ 
……………………………………………………………………… 
【相談会１００社の対応国と分野】 
米国,カナダ,中国,台湾,香港,タイ,インドネシア,シンガポール, 
ベトナム,ミャンマー,フィリピン,マレーシア,カンボジア,インド, 
オーストラリア,フランス,イギリス,ドイツ,欧州,中東,アフリカ　など
市場調査、販路開拓、テストマーケティング、インバウンド、貿易代行、 
物流、越境ＥＣ、商社、翻訳・通訳、人材、信用調査、レンタルオフィス、 
法務、会計・税務　など
参加費：無料 
対象：中小企業の皆様、海外展開関連団体等
▼詳細・来場のお申込みはこちらから▼
<blockquote data-secret="3mpCZOEQuW" class="wp-embedded-content"><a href="https://swbs.smrj.go.jp/event/9220/">SWBS海外ビジネス総合展2017</a></blockquote>
<iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://swbs.smrj.go.jp/event/9220/embed/#?secret=3mpCZOEQuW" data-secret="3mpCZOEQuW" width="500" height="282" title="&#8220;SWBS海外ビジネス総合展2017&#8221; &#8212; SWBS" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>
●来場特典● 
各社独自の”海外ビジネスツール”など、各ブースで 
プレゼントいたします！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 
お問い合わせ先 
中小機構　ＳＷＢＳ運営事務局　佐藤・日下 
TEL:03-6402-4679 
FAX:03-5470-1527 
MAIL:swbs@smrj.go.jp 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━─−- &#8211;
&nbsp;
<a href="/uploads-archive/2017/07/b3e8488e1b955f227a4383b253188899.pdf">SWBS総合展チラシ（H29.8.2）</a>

thumbnail_330-120-3.jpg

330-120-3.jpg

「SWBS海外ビジネス総合展2017」に出展します

拝啓
&nbsp;
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、このたび、弊社では誠に勝手ながら全社行事のため、下記のとおり臨時の休業日とさせていただきますのでお知らせいたします。
期間中は大変ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
敬具
記
■臨時休業日
7月7日 (金) 〜 7月8日 (土)
7月10日(月)より通常通り営業致します
&nbsp;
以上

臨時休業のお知らせ

〜さらに楽一番公式サイト及び公式SNSアカウント(Weibo、Wechat、Facebook)にて無料でECサイト紹介配信〜
　スターフィールド株式会社（本社所在地：東京都豊島区、代表取締役：星野翔太）は、株式会社アドウェイズ（本社所在地：東京都新宿区、代表取締役：岡村陽久）のグループ会社で、海外配送サービスを手がける株式会社楽一番（本社：東京都新宿区、代表取締役：清水洋一、以下「楽一番」）と共同で中国越境ECパッケージを開発し、提供を開始いたしました。
　中国在住ユーザーは「LaunchCart」を使って構築された越境ECサイト上で購入手続きをすると、「楽一番」が自動で発行する住所が与えられます。EC事業者は国内の「楽一番」FC（フルフィルメントセンター）に商品を送るだけで、その後の海外配送取次ぎやユーザー対応は「楽一番」が無料で代行し、さらに、「楽一番」公式サイト及び公式SNSアカウント（Weibo、Wechat、Facebook）でECサイトの紹介を行います。
&nbsp;
<img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone" src="http://launchcart.jp/admin/wp-content/themes/launchcart/images/img_rakuichi-lc_01.jpg" width="900" height="900" />
&nbsp;
<h2>LaunchCartとは</h2>
越境EC専門のカートシステムで、中国3大決済に対応した日本初のシステムです。
<a href="http://launchcart.jp/" target="_blank">http://launchcart.jp/</a>
&nbsp;
<h2>「楽一番」×「LaunchCart」パッケージ内容詳細</h2>
<a href="http://launchcart.jp/leyifan/" target="_blank">http://launchcart.jp/leyifan/</a>
&nbsp;
<h2>スターフィールド株式会社について</h2>
<a href="/" target="_blank">/</a>
越境EC専用カートシステム「LaunchCart」を運営。中国3大決済に日本で初めて対応。中国を始め、中華圏と東南アジアへの販売に強みを持つ。
&nbsp;
<h2>株式会社楽一番について</h2>
<a href="http://leyifan.com/" target="_blank">http://leyifan.com/</a>
“国境を感じさせないEC体験”を提供する海外配送代行サービス「楽一番」を運営。都内にFC（フルフィルメントセンター）を完備し、365日入出荷対応。中華圏、東南アジア、欧米諸国のユーザー向けに圧倒的安さと速さで配送するだけでなく、ECサイト向けに配送と広告を融合した海外販売ソリューションを提供。2014年アドウェイズグループ会社化。
&nbsp;
<h2>株式会社アドウェイズについて</h2>
<a href="http://www.adways.net/" target="_blank">http://www.adways.net/</a>
2001年設立。2006年に東証マザーズ上場。国内最大級のアフィリエイトサービス「JANet」「Smart-C」の運営をはじめ、スマ―トフォン向け広告配信サービス「AppDriver」や全世界対応のスマートフォンアプリ向け効果測定システム「PartyTrack」を展開する。また、アプリ/コンテンツやECビッグデータサービスの企画・開発・運営など多彩な事業を展開。海外拠点は、アジア、北米地域など11の国と地域。
&nbsp;
<h2>報道関係者様からのお問い合わせ先</h2>
スターフィールド株式会社　担当：橋本、LaunchCart担当宛
電話 03-5956-9292
メール info@sterfield.co.jp

small_adways.jpg

thumbnail_adways.jpg

adways.jpg

海外配送サービスの「楽一番」と共同で中国越境ECパッケージ開発、提供開始

〜ポスト爆買へ！越境ECサイトが中国No.1クラウドサービス「Alibaba Cloud」で構築可能に！〜
　スターフィールド株式会社(本社所在地：東京都豊島区高田3-9-7、代表取締役：星野翔太)は、SBクラウド株式会社（本社所在地：東京都港区東新橋1-9-2、代表取締役 兼 CEO：エリック・ガン）との連携により、低価格で中国向け越境ECサイトを公開できる「クラウドサーバー＋越境ECカート」パッケージをSBクラウドの「Alibaba Cloud」上に構築し、スターフィールド株式会社のサービスとして4月4日に提供開始します。
&nbsp;
本パッケージは、スターフィールド社が開発する越境EC専用カートシステム「LaunchCart」とSBクラウド社がサービス展開する「Alibaba Cloud」を連携、並びに価格を最適化させたもので、香港リージョンのサーバーを使った中国向け越境ECサイトを月額29,800円から始めることが可能になります。
これまで中国への越境ECでは、サーバー問題がボトルネックになっていました。グレートファイアウォールと呼ばれる中国政府による検閲により、日本国内に配置したサーバーへのアクセスが困難であり、一方で中国本土にサーバーを設置するも規制上様々な障壁がありました。
解決策として、香港にサーバーを置く方法があったものの、従来までは高価格で低スペックなものしかなく、スタートアップで中国越境ECに参入するのを難しくする一因でした。今回の取り組みにより、中国越境ECへの参入ハードルを下げ、各企業のビジネス拡大のご支援をしていきます。
&nbsp;
<h2>本パッケージ内容</h2>
<a href="/uploads-archive/2017/04/14186_2_Alibaba.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-12714" src="/uploads-archive/2017/04/14186_2_Alibaba.png" alt="14186_2_Alibaba" width="600" height="328" srcset="/uploads-archive/2017/04/14186_2_Alibaba.png 600w, /uploads-archive/2017/04/14186_2_Alibaba-300x164.png 300w, /uploads-archive/2017/04/14186_2_Alibaba-228x125.png 228w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a>
<h2>報道関係者様からのお問い合わせ先</h2>
スターフィールド株式会社　担当：橋本、LaunchCart担当宛
電話 03-5956-9292
メール <a href="mailto:info@sterfield.co.jp">info@sterfield.co.jp</a>
&nbsp;
<h2>LaunchCartについて</h2>
越境EC専門のカートシステムで、中国3大決済に対応した日本初のシステム。
中国を中心に、台湾、香港などアジア向け販売に強みがある。
<a href="http://launchcart.jp/" target="_blank">http://launchcart.jp/</a>
&nbsp;
<h2>Alibaba Cloudについて</h2>
中国市場シェアNo.1のクラウドサービスで、日本市場向けにはSBクラウド株式会社(ソフトバンク株式会社が60%、アリババグループが40%をそれぞれ出資して設立した合弁会社)がサービスを提供している。日本や中国を始め世界各地のデータセンターで、グローバルに展開されている。
&nbsp;
<h2>中国越境ECについて</h2>
日本企業が直接中国の消費者に対し、ECサイトにより物品を販売するビジネスモデル。
日本製品への関心の高さが「爆買い」により注目された経緯があり、ポスト爆買として注目されている。中国国内のEC市場規模は6720.1億USドルであり、世界1位（経済産業省 電子商取引に関する市場調査より）。
&nbsp;

small_sbc.jpg

thumbnail_sbc.jpg

sbc.jpg

Alibaba Cloudと越境ECカート「LaunchCart」が連携。香港サーバーを実質無料で提供開始！

拝啓
年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。 
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。 
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。 
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますとともに、 
皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬具
記
年内営業　　　平成28年12月28日 12：00まで 
年始営業　　　平成29年1月5日 10：00より

年末年始営業のご案内

〜 2016年9月16日公開 <a href="https://marukome-globalshop.com/" target="_blank">https://marukome-globalshop.com/</a> 〜
&nbsp;
マルコメ株式会社（本社所在地：長野市安茂里883、代表取締役社長：青木時男）は、スターフィールド株式会社(本社所在地：東京都豊島区高田3-9-7、代表取締役：星野翔太)が開発・販売する越境ECシステム「LaunchCart」（<a href="http://launchcart.jp" target="_blank">http://launchcart.jp</a>）を利用し、台湾向け越境ECサイト「丸米官方購物網」を9月16日、正式に公開致しました。
&nbsp;
<h3>越境ECサイトができた背景</h3>
マルコメ社は、いつでもどこでもマルコメの製品を購入できる場を提供したいという思いから2004年7月より「マルコメオンラインショップ」（<a href="http://www.marukome-shop.jp/" target="_blank">http://www.marukome-shop.jp/</a>）を日本国内向けに提供して参りました。
このたび、海外のお客様にも同様の場を提供したいという思いから、マルコメ社としては初の試みとして、越境ECサイトの開設にいたりました。
&nbsp;
<h3>丸米官方購物網について</h3>
<a href="https://marukome-globalshop.com/" target="_blank">https://marukome-globalshop.com/</a>
お土産として人気の高い、フリーズドライとカップの即席みそ汁に加え、簡単にみそ汁を作れる液みその3カテゴリを第一弾として販売します。
また、公開記念の特別企画として、最大20%off且つ送料無料のセット品の販売も行います。
商品数は随時増やしていく予定です。
決済はクレジットカードのみに対応しています。配送はEMSにて行い、最短3日で到着します。
&nbsp;
<h4>商品ラインナップ</h4>
フリーズドライ：料亭の味(あおさ、野菜、茄子、長ねぎ、とうふ)
カップ：料亭の味(あおさ、野菜、ほうれん草、長ねぎ、とうふ、赤だしとうふ、なめこ)、タニタ監修(めかぶと小葱、きんぴら風、野菜のみそ汁)
液みそ：料亭の味、料亭の味 減塩、絶品の味、赤だし
セット品：フリーズドライ(3箱、4箱、8箱)、贈答用(1箱、5箱)
&nbsp;
<h4>越境ECサイト公開記念特別企画「最大20%OFF、送料無料キャンペーン」</h4>
フリーズドライ全5種類から好きな味を指定の箱数選べます。
1箱あたり10袋入で、価格は税、送料込みです。
3箱：4,500円
4箱：5,500円
8箱：10,000円
&nbsp;
<h3>今後の展開</h3>
台湾を皮切りに、代表的な日本の伝統食品のひとつである味噌を、その他海外の人たちにも手軽に楽しんでいただけるよう、販売する国を増やしていく予定です。
タイ、ベトナム、シンガポールなど、東南アジアでの販売を計画しています。
&nbsp;
<h3>繁体字版Facebookページはじめました</h3>
<a href="https://www.facebook.com/marukome.tw/" target="_blank">https://www.facebook.com/marukome.tw/</a>
&nbsp;
<h3>サイト制作秘話</h3>
<a href="http://launchcart.jp/case/マルコメ株式会社/" target="_blank">http://launchcart.jp/case/マルコメ株式会社/</a>
&nbsp;
<h3>報道関係者様からのお問い合わせ先</h3>
スターフィールド株式会社　担当：橋本、LaunchCart担当宛
電話 03-5956-9292
メール <a href="mailto:info@sterfield.co.jp" target="_blank">info@sterfield.co.jp</a>

マルコメ株式会社 越境ECシステム「LaunchCart」を利用して台湾向け越境ECサイトを公開

拝啓　初秋の候、貴社におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 
さて、この度、弊社業務の拡大に伴いまして下記に移転することとなりました。 
これもひとえに皆様方の日頃のご愛顧とご支援のおかげと感謝申し上げます。 
新社屋はスペースも拡大し、皆様のご来訪にも十分対応できるものと存じております。 
これを機にさらに業務の充実を図り、皆様のご期待に添えますよう、一層の努力を重ねてまいる所存です。 
今後とも倍旧のご支援、ご愛顧を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。 
まずは略儀ながら書中にてご連絡申し上げます。
敬具 
平成28年9月5日
新住所：〒171-0033 東京都豊島区高田3丁目9−7 
電話番号：03-5956-9292 
FAX：03-5956-9293
スターフィールド株式会社 
代表取締役 星野翔太

事務所移転のお知らせ

拝啓
&nbsp;
平素より弊社をご利用いただきましてありがとうございます。
さて、弊社は以下の日程におきまして、夏季休業をいただきたいと思います。
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。
&nbsp;
敬具
&nbsp;
記
&nbsp;
8月12日〜8月16日
8月17日より通常通り営業致します

拝啓
&nbsp;
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、このたび、弊社では誠に勝手ながら全社行事のため、下記のとおり臨時の休業日とさせていただきますのでお知らせいたします。
期間中は大変ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
敬具
記
■臨時休業日
7月8日 (金) 〜 7月9日 (土)
7月11日(月)より通常通り営業致します
&nbsp;
以上

拝啓
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて　このたび　弊社ミャンマー法人(May Myanmar Lin Co.,Ltd)は、6月1日より
下記へ移転し、業務を行うことになりました。
何とぞご高承の上　一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
記
No(819), 5 floor, MaharBanDooLa Street, Lanmadaw Township,Yangon.

large_sample-1-768x1365.png

medium_sample-1-768x1365.png

small_sample-1-768x1365.png

thumbnail_sample-1-768x1365.png

sample-1-768x1365.png

ミャンマー法人事務所移転のご案内

拝啓
年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。 
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。 
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。 
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますとともに、 
皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬具
記
年内営業　　　平成27年12月28日 12：00まで 
年始営業　　　平成28年1月5日 10：00より

拝啓
&nbsp;
平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
さて、このたび、弊社では誠に勝手ながら全社行事のため、下記のとおり臨時の休業日とさせていただきますのでお知らせいたします。
期間中は大変ご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
敬具
記
■臨時休業日
12月18日 (金) 〜 12月19日 (土)
12月21日より通常通り営業致します
&nbsp;
以上

拝啓
&nbsp;
平素より弊社をご利用いただきましてありがとうございます。
さて、弊社は以下の日程におきまして、夏季休業をいただきたいと思います。
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。
&nbsp;
敬具
&nbsp;
記
&nbsp;
8月10日〜8月14日
8月17日より通常通り営業致します

6月下旬以降、ミャンマー各地では豪雨による洪水や地すべりなどの災害が多発しており 
これまでに46人が死亡、21万7000人が被災したと当局が昨日発表しました。
ミャンマーに拠点を置く当社としても、微力ながら協力をということで 
昨日急遽全社員から不要な衣料品の寄付を募り、本日約50着の衣料品をミャンマーに発送しました。
<a href="/uploads-archive/2015/08/IMG_0304.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="alignleft size-full wp-image-7876" src="/uploads-archive/2015/08/IMG_0304.jpg" alt="IMG_0304" width="656" height="492" srcset="/uploads-archive/2015/08/IMG_0304.jpg 656w, /uploads-archive/2015/08/IMG_0304-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/2015/08/IMG_0304-228x171.jpg 228w" sizes="(max-width: 656px) 100vw, 656px" /></a>
&nbsp;
一日も早く被災された方々が通常の生活を取り戻すことをお祈り申し上げます

small_mm2.jpg

thumbnail_mm2.jpg

mm2.jpg

ミャンマー洪水による災害支援について

拝啓
年の瀬も押し詰まり、ご多用のことと存じ上げます。 
さて、誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。 
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。 
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますとともに、 
皆様のご多幸をお祈りいたします 。
敬具
記
年内営業　　　平成26年12月26日 12：00まで 
年始営業　　　平成27年1月5日 10：00より

拝啓
平素より弊社をご利用いただきましてありがとうございます。 
さて、弊社は以下の日程におきまして、年末年始の休業をいただきたいと思います。 
ご利用いただいている皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願い致します。
敬具
記
2013年12月27日〜2014年1月4日

Company

Our Solutions

Support

News

Blog

Newsお知らせ

カテゴリーから探す

年別から見る

記事一覧

2017/09/25

2017/08/15

2017/07/13

2017/07/04

2017/04/12

2017/04/05

2016/12/26

2016/09/17

2016/09/05

2016/08/06

2016/07/08

2016/06/01

2015/12/21

2015/12/18

2015/08/05

2015/08/05

2014/12/29

2014/12/27