はじめに

Xin chào（シンチャオ）！ゴールデンウィークに初めてベトナムへ行きました。ベトナム語って、アルファベット表記っぽいですが、見慣れない記号（こんなの⇒「ữ」や、こんなの⇒「ốc」）がいっぱいあって、その語源はなんなんだろう？と気になって調べてみました。

もともとは漢字を使っていた！

現在のベトナム語は、Xin chào（シンチャオ・意味：こんにちは）のようにアルファベット表記ですが、昔のベトナムは独自の言葉はあったものの、文字は存在しませんでした。 ベトナムの北部は紀元前111年から938年の約1,000年間、中国から属国のように支配されていました。この期間を「北属期」といいます。この間に中国語や漢字文化の強い影響を受けました。 938年に中国との闘いに勝利し、「北属期」から「独立期」になります。しかし独立後もしばらくの間、独自の文字は存在せず、公文書などは引き続き中国語を使っていました。