はじめに
越境ECをはじめる上で、ネックになるのは「言語」！
今回は、越境ECでよく見かける単語を厳選して、英語と中国語を表形式でまとめてみました。
越境ECサイトを覗き見したり、自身で運営されている方、ぜひ活用してみてください！
越境ECでよく使う単語
今回は、基本編・決済編・プロモーション編で分けてお伝えします！
基本編
| 英語 | 中国語（簡） | 中国語（繁） | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Order | 订单 | 訂單 | 注文 |
| Payment | 付款 / 付钱 | 付款 / 付銭 | 支払い |
| Shipping | 出货 | 出貨 | 発送 |
| Cancellation | 取消 | 取消 | キャンセル |
| Return | 退货 | 退貨 | 返品 |
| Refund | 退款 | 退款 | 払い戻し |
| Price | 价格 | 價格 | 価格 |
| Shipping Fee | 运费 | 運費 | 送料 |
| Shipping Address | 收件地址 | 收件地址 | お届け先 |
| TEL | 电话号码 | 電話號碼 | 電話番号 |
決済編
決済編では、主な決済方法をまとめてみました。
| 英語 | 中国語（簡） | 中国語（繁） | 日本語 |
|---|---|---|---|
| Credit Card | 信用卡 | 信用卡 | クレジットカード |
| COD (Cash On Delivery) | 英語 | 英語 | 代引き |
| BLPL (Buy Now Pay Later) | 後支付 | 後支付 | 後払い決済 |
プロモーション編
プロモーション編では、お得な情報を伝える時の便利単語をまとめています。
特に中国語の〇％OFFは、日本語や英語と表現が違うので、必見です。
| 英語 | 中国語（簡） | 中国語（繁） | 日本語 |
|---|---|---|---|
| 20％OFF | 8折 | 8折 | 20％引き |
| Buy3 Get 20%OFF | 3件8折 | 3件8折 | 3つ買って20%OFF |
| Free Shipping | 免费送货 | 免運 | 送料無料 |
| Buy1 Get 1 more | 买一送一 | 買一送一 | 1個買ったら1個付いてくる |
| Coupon | 优惠券 | 優惠券 | クーポン |
まとめ
いかがでしたでしょうか？
もし、他にもこんな単語載せて欲しい！というのがあったら、ぜひご連絡ください！
