<h2>ミャンマー銀行お金引き落とし（2022年)</h2>
<p>２０２１年２月のクーデター後の銀行からお金引き落とす方法</p>
<h3>以前と変わったところ</h3>
<p>普段のようにATMとかは全然使えなくなりました。<br />
窓口で引き出し人はオンライン予約して、週に決められた金額は出せます。<br />
しかし、予約はいつも満員で、予約ができない。<br />
予約できてもビジネスをする人が足りる金額ではない。</p>
<h3>現状の流れ</h3>
<p>口座の中にあるお金を出したいときは、<br />
現金持っている人にオンラインから送金し、<br />
現金をもらうという流れになってしまいます。<br />
手数料として最初１４％〜現在は５％~３％など払う必要があります。<br />
つまり、口座に入っているお金は<br />
少なくとも３％が損していると言う状況です。</p>
<h3>商売にも大きな影響</h3>
<p>元々現金でもオンライン決済でも支払いができる店が現金払いだけになり、<br />
オンライン決済で支払いたい場合は合計金額＋％を払うようになりました。</p>
<p>最近では「オンライン決済でも０％」と言うような発言でマーケティングをする業者が増えていて、<br />
海外の人から見て、当たり前のことを何言っているだろうと思うかもしれません。</p>
<p>個人的にはキャッシュカードのパスワードすら忘れていますが、<br />
多くの人もそうなっているだろうと思います。</p>


ミャンマー銀行お金引き落とし

> LaunchCartは、日系企業様の越境EC・現地ECのご支援のみならず、海外企業様のEC・海外EC事業にもご利用いただいております。今回は、ミャンマーでパジャマを主とするアパレル製品の製造販売を行うZ&H Made in Myanmar社のYati様にミャンマーでのEC事業や、LaunchCartについてお話を伺いました。

## コロナウイルスの影響を受け、ミャンマーではECでの買い物が日常的な手段に
### ECでの販売を始めようと思ったきっかけを教えてください。
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2021/01/yati3-300x143.png" alt="" width="350" height="143" class="alignleft size-medium wp-image-6007" /></p>
<p>　元々は、タイの企業向けに服を製造して輸出をするビジネスを行っていました。しかし、コロナウイルスの影響により、その事業がスムーズに行えなくなってしまったため、国内向けに販売しようと思ったのがきっかけです。今はパジャマを主に販売しています。</p>
<h4>ーなぜ店舗での販売ではなく、ECを選ばれたのですか？</h4>
<p>　コロナウイルスの影響を受ける前からミャンマーにもECはありましたが、コロナ後はより多くの人が日常的にオンラインで買い物をするようになりました。こういったこともあり、ECで販売したほうが売り上げが上がるのではないかと思ったのが１つの理由です。また、お店を始めるには費用がかかりますが、ECの場合はそこまで費用をかけずに開始することができました。</p>

### ミャンマーのEC事情について教えてください。
<p>　ミャンマーでECでよく購入される商品は、食材だと思います。2番目は服で、子供服が中心によく売れています。最近は、どんどん新しい配送業者が参入してきて、どんどん配送スピードが早くなってきました。ヤンゴン内では発送日の翌日に届きますし、他の大きな都市ですと、３～４日で届きます。遠いところは1週間くらいかかる場合もあります。決済に関しては、メジャーなのは代引き決済だと思います。会社勤めしているミャンマー人のほとんどがクレジットカードを持っていますが、手数料が高くてECで使うことはあまりないです。</p>
<p>&nbsp;</p>

## Facebook上で買い物をするのが一般的なミャンマーで、ECサイトを立ち上げた理由
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2021/01/4a05f2fc2e844640cdaa6b65087dd2cc.jpg" alt="" width="350" height="364" class="alignright size-full wp-image-6012" srcset="/uploads-archive/lc/2021/01/4a05f2fc2e844640cdaa6b65087dd2cc.jpg 867w, /uploads-archive/lc/2021/01/4a05f2fc2e844640cdaa6b65087dd2cc-288x300.jpg 288w, /uploads-archive/lc/2021/01/4a05f2fc2e844640cdaa6b65087dd2cc-768x800.jpg 768w, /uploads-archive/lc/2021/01/4a05f2fc2e844640cdaa6b65087dd2cc-600x625.jpg 600w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px" /></p>

### SNSは何が一番使われていますか？
<p>　ミャンマーで商品を販売する企業のうち99%の企業はFacebookを使って販売しています。Messengerに何を注文したいのかメッセージが送られてきて、そこで住所などを聞いて、配送するというスタイルです。今でも購入者様がWEBサイト経由で注文をせずにMessenger経由で注文されることもあるので、そのような場合には私がLaunchCartの管理画面にに注文情報を入力しています。</p>

### Facebook経由で注文することが多いミャンマーで、LaunchCartのご導入をしていただいた理由は何ですか？
<p>　食材など、SKUが少ない商材の場合は、Messenger経由の注文でもある程度手作業で受注から発送まで管理できるかもしれませんが、服の場合、デザインや色、サイズ等を選んでいただかないといけないため、1人の購入者様に対してのやり取りにかける時間が非常に長くなってしまっているのが課題でした。また、営業時間が18時までと記載していても、18時以降にご注文のメッセージをいただくことが多く発生し、すぐ返信をしなければクレームに繋がってしまっていたというのも悩みで、こういった課題を解決するためにLaunchCartの導入を決めました。</p>

### 今後LaunchCartに求めることは何ですか？
<p>　ミャンマーでは、数字を英数字ではなく、ビルマ語で書くことが一般的です。<br />
<div id="attachment_6016" style="width: 710px" class="wp-caption aligncenter"><img aria-describedby="caption-attachment-6016" loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2021/01/f12c207fe9729431de05c83753528ac7.png" alt="" width="774" height="149" class="size-full wp-image-6016" srcset="/uploads-archive/lc/2021/01/f12c207fe9729431de05c83753528ac7.png 774w, /uploads-archive/lc/2021/01/f12c207fe9729431de05c83753528ac7-300x58.png 300w, /uploads-archive/lc/2021/01/f12c207fe9729431de05c83753528ac7-768x148.png 768w, /uploads-archive/lc/2021/01/f12c207fe9729431de05c83753528ac7-600x116.png 600w" sizes="(max-width: 774px) 100vw, 774px" /><p id="caption-attachment-6016" class="wp-caption-text"><small>※英数字とビルマ語の数字の表記</small></p></div></p>
<p>LaunchCartの購入フォームで電話番号を入れる際に、ビルマ語で記入されるお客様が多く、エラーが発生してしまいました。ミャンマーのお客様がもっと購入しやすくなるように、ローカライズをもっと進めていっていただければと思います。</p>
<p><small>※(2021年1月追記) LaunchCartのアップデートが完了し、ビルマ語で数字が入力されてもエラーが出ないように改善いたしました。</small></p>

## ECでの販売を成功させるためには、商品力だけでなく、販売のローカライズが重要
### ミャンマーへの進出を考えられている方にアドバイスをお願いします！
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2021/01/yati1-300x143.png" alt="" width="350" height="143" class="alignright size-medium wp-image-6005" /></p>
<p>　ミャンマー人は、日本製なら安心して使えるというイメージを持っていると思います。特に、調味料のクオリティが高いと評判で、最近流行っているのは、日本の「出汁」です。以前はタイから輸入した調味料を使うことが一般的でしたが、最近は日本の昆布だしをミャンマー料理に使ったりしています。このように、日本製であれば少し価格が高くても、購入しようと思う人も多いと思いますが、販売方法に関しては大きく異なると思うので、しっかりとローカライズして販売することが大切だと思います。</p>


yati6.png

Z&H Made in Myanmar様

<h3>ある日のこと</h3>
<p><span style="font-weight: 400;">ミャンマー支店から連絡があり、PDFで出力したミャンマー語が文字化けしている！とのこと。<br />
</span></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone wp-image-16725" src="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.08.24-300x22.png" alt="" width="519" height="38" srcset="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.08.24-300x22.png 300w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.08.24-228x16.png 228w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.08.24.png 346w" sizes="(max-width: 519px) 100vw, 519px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400;">日本人の私では判別不能ですが文字化けしてるらしいのです。<br />
</span><span style="font-weight: 400;">詳細を聞くと、前回は別の箇所で文字化けが起こったため、その対応として別のフォントをサーバにインストールしたところ今度は別の箇所が文字化けしたという経緯のようでした。</span></p>
<h3><span style="font-weight: 400;">ビルマ語のフォント、UnicodeとZawgyiについて</span></h3>
<h4><span style="font-weight: 400;">Unicodeとは？</span></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">コンピュータで使用する文字はUnicodeという国際規格で決められています。<br />
</span><span style="font-weight: 400;">平仮名であれば以下のように「あ」は「U3042」というようにコードが割り振られており、これに基づいて日本語のフォントも作成されています。</span></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone wp-image-16727" src="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.26.25-300x125.png" alt="" width="648" height="270" srcset="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.26.25-300x125.png 300w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.26.25-228x95.png 228w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.26.25.png 694w" sizes="(max-width: 648px) 100vw, 648px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400;">明朝体で書いた文章をゴシック体にしても文字化けが起こる事がありません。<br />
</span><span style="font-weight: 400;">これはフォントがUnicodeに準拠しているおかげです。</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">・・・・が</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Unicodeに準拠していない国が、そうミャンマーなのでした。</span></p>
<h4><span style="font-weight: 400;">従来の主流Zawgyi、国際化対応のUnicode</span></h4>
<p><span style="font-weight: 400;">ミャンマーの実情についてはこちらで詳しく書かれており参考にさせていただきました。<br />
</span><a href="https://enjoy-yangon.com/ja/enyanblog/351-change-myanmar-font-zawgyi-to-unicode" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">https://enjoy-yangon.com/ja/enyanblog/351-change-myanmar-font-zawgyi-to-unicode</span></a><br />
<span style="font-weight: 400;"><br />
ミャンマーは歴史的、政治的な背景からコンピュータ技術の発展から取り残されUnicodeに準拠していないZawgyi(ゾージー)フォントが主流となっていましたが、昨年から国際化に対応しようと国が動き始めUnicodeの使用も徐々に広まっているようです。</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ちなみに両者の見た目の違いはこんな感じ。<br />
</span><span style="font-weight: 400;">全然違います・・・</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">・Zawgyi<br />
</span><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone wp-image-16731" src="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.54.50-300x33.png" alt="" width="390" height="43" srcset="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.54.50-300x33.png 300w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.54.50-228x25.png 228w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.54.50.png 315w" sizes="(max-width: 390px) 100vw, 390px" /><br />
<span style="font-weight: 400;">・Unicode<br />
</span><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone wp-image-16732" src="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.55.01.png" alt="" width="387" height="43" srcset="/uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.55.01.png 297w, /uploads-archive/2020/11/スクリーンショット-2020-11-09-18.55.01-228x25.png 228w" sizes="(max-width: 387px) 100vw, 387px" /></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ちなみに意味は「世界人権宣言」です<br />
</span></p>
<h3><span style="font-weight: 400;">文字化けの原因</span></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">ここまで調べたところで文字化けの原因はZwagyiとUnicodeが混在する内容のPDFを出力したために、Unicode対応のフォントではZwagyiで書かれた箇所が文字化けし、Zwagyi対応のフォントではUnicodeで書かれた箇所が文字化けするのだろうと推測しました。</span></p>
<h3><span style="font-weight: 400;">Zwagyi&lt;=&gt;Unicode変換を行いフォントを統一する</span></h3>
<p><span style="font-weight: 400;">ミャンマー語がZwagyiかどうかを判定できるライブラリ「<a style="color: blue;" href="https://github.com/google/myanmar-tools" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Myanmar-tools</a>」がGoogleから出ていました。</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">以下のように使用します。</span></p>

		<div id="crayon-64954036ec1a9764701083" class="crayon-syntax crayon-theme-monokai crayon-font-monaco crayon-os-mac print-yes notranslate" data-settings=" minimize scroll-mouseover wrap" style=" margin-top: 12px; margin-bottom: 12px; font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;">
		
			<div class="crayon-toolbar" data-settings=" mouseover overlay hide delay" style="font-size: 13px !important;height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"><span class="crayon-title"></span>
			<div class="crayon-tools" style="font-size: 13px !important;height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"><div class="crayon-button crayon-nums-button" title="Toggle Line Numbers"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-plain-button" title="Toggle Plain Code"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-wrap-button" title="Toggle Line Wrap"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-expand-button" title="Expand Code"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-copy-button" title="Copy"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-popup-button" title="Open Code In New Window"><div class="crayon-button-icon"></div></div><span class="crayon-language">PHP</span></div></div>
			<div class="crayon-info" style="min-height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"></div>
			<div class="crayon-plain-wrap"><textarea  class="crayon-plain print-no" data-settings="dblclick" readonly style="-moz-tab-size:4; -o-tab-size:4; -webkit-tab-size:4; tab-size:4; font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;">
$detector = new ZawgyiDetector();
$input1 = 'အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း';
$score1 = $detector-&gt;getZawgyiProbability($input1);
// score is 1.0 (The input is definitely Zawgyi)

$input2 = 'ချယ်ရီ';
$score2 = $detector-&gt;getZawgyiProbability($input2);
// score is 0.0 (The input is definitely Unicode).</textarea></div>
			<div class="crayon-main" style="">
				<table class="crayon-table">
					<tr class="crayon-row">
				<td class="crayon-nums " data-settings="show">
					<div class="crayon-nums-content" style="font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;"><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-1">1</div><div class="crayon-num crayon-striped-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-2">2</div><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-3">3</div><div class="crayon-num crayon-striped-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-4">4</div><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-5">5</div><div class="crayon-num crayon-striped-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-6">6</div><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-7">7</div><div class="crayon-num crayon-striped-num" data-line="crayon-64954036ec1a9764701083-8">8</div></div>
				</td>
						<td class="crayon-code"><div class="crayon-pre" style="font-size: 13px !important; line-height: 18px !important; -moz-tab-size:4; -o-tab-size:4; -webkit-tab-size:4; tab-size:4;"><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-1"><span class="crayon-v">$detector</span><span class="crayon-h"> </span>=<span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-r">new</span><span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-e">ZawgyiDetector</span><span class="crayon-sy">(</span><span class="crayon-sy">)</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line crayon-striped-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-2"><span class="crayon-v">$input1</span><span class="crayon-h"> </span>=<span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-s">'အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး ေၾကညာစာတမ္း'</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-3"><span class="crayon-v">$score1</span><span class="crayon-h"> </span>=<span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-v">$detector</span>-<span class="crayon-h">&gt;</span><span class="crayon-e">getZawgyiProbability</span><span class="crayon-sy">(</span><span class="crayon-v">$input1</span><span class="crayon-sy">)</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line crayon-striped-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-4"><span class="crayon-c">// score is 1.0 (The input is definitely Zawgyi)</span></div><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-5">&nbsp;</div><div class="crayon-line crayon-striped-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-6"><span class="crayon-v">$input2</span><span class="crayon-h"> </span>=<span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-s">'ချယ်ရီ'</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-7"><span class="crayon-v">$score2</span><span class="crayon-h"> </span>=<span class="crayon-h"> </span><span class="crayon-v">$detector</span>-<span class="crayon-h">&gt;</span><span class="crayon-e">getZawgyiProbability</span><span class="crayon-sy">(</span><span class="crayon-v">$input2</span><span class="crayon-sy">)</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line crayon-striped-line" id="crayon-64954036ec1a9764701083-8"><span class="crayon-c">// score is 0.0 (The input is definitely Unicode).</span></div></div></td>
					</tr>
				</table>
			</div>
		</div>

<p><span style="font-weight: 400;">また、ZwagyiをUnicodeしてくれるライブラリ「<a style="color: blue;" href="https://github.com/Rabbit-Converter/Rabbit-PHP" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Rabbit-converter</a>」も利用してUnicodeに統一してしまいます。<br />
</span></p>

		<div id="crayon-64954036ec1ad251167015" class="crayon-syntax crayon-theme-monokai crayon-font-monaco crayon-os-mac print-yes notranslate" data-settings=" minimize scroll-mouseover wrap" style=" margin-top: 12px; margin-bottom: 12px; font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;">
		
			<div class="crayon-toolbar" data-settings=" mouseover overlay hide delay" style="font-size: 13px !important;height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"><span class="crayon-title"></span>
			<div class="crayon-tools" style="font-size: 13px !important;height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"><div class="crayon-button crayon-nums-button" title="Toggle Line Numbers"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-plain-button" title="Toggle Plain Code"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-wrap-button" title="Toggle Line Wrap"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-expand-button" title="Expand Code"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-copy-button" title="Copy"><div class="crayon-button-icon"></div></div><div class="crayon-button crayon-popup-button" title="Open Code In New Window"><div class="crayon-button-icon"></div></div><span class="crayon-language">PHP</span></div></div>
			<div class="crayon-info" style="min-height: 19.5px !important; line-height: 19.5px !important;"></div>
			<div class="crayon-plain-wrap"><textarea  class="crayon-plain print-no" data-settings="dblclick" readonly style="-moz-tab-size:4; -o-tab-size:4; -webkit-tab-size:4; tab-size:4; font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;">
Rabbit::zg2uni("သီဟိုဠ္မွ ဉာဏ္ႀကီးရွင္သည္ အာယုဝဍ္ဎနေဆးၫႊန္းစာကို ဇလြန္ေဈးေဘးဗာဒံပင္ထက္ အဓိ႒ာန္လ်က္ ဂဃနဏဖတ္ခဲ့သည္။");

Rabbit::uni2zg("သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ်ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့</textarea></div>
			<div class="crayon-main" style="">
				<table class="crayon-table">
					<tr class="crayon-row">
				<td class="crayon-nums " data-settings="show">
					<div class="crayon-nums-content" style="font-size: 13px !important; line-height: 18px !important;"><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1ad251167015-1">1</div><div class="crayon-num crayon-striped-num" data-line="crayon-64954036ec1ad251167015-2">2</div><div class="crayon-num" data-line="crayon-64954036ec1ad251167015-3">3</div></div>
				</td>
						<td class="crayon-code"><div class="crayon-pre" style="font-size: 13px !important; line-height: 18px !important; -moz-tab-size:4; -o-tab-size:4; -webkit-tab-size:4; tab-size:4;"><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1ad251167015-1"><span class="crayon-e">Rabbit::</span><span class="crayon-e">zg2uni</span><span class="crayon-sy">(</span><span class="crayon-s">"သီဟိုဠ္မွ ဉာဏ္ႀကီးရွင္သည္ အာယုဝဍ္ဎနေဆးၫႊန္းစာကို ဇလြန္ေဈးေဘးဗာဒံပင္ထက္ အဓိ႒ာန္လ်က္ ဂဃနဏဖတ္ခဲ့သည္။"</span><span class="crayon-sy">)</span><span class="crayon-sy">;</span></div><div class="crayon-line crayon-striped-line" id="crayon-64954036ec1ad251167015-2">&nbsp;</div><div class="crayon-line" id="crayon-64954036ec1ad251167015-3"><span class="crayon-e">Rabbit::</span><span class="crayon-i">uni2zg</span><span class="crayon-sy">(</span>"သီဟိုဠ်မှ<span class="crayon-h"> </span>ဉာဏ်ကြီးရှင်သည်<span class="crayon-h"> </span>အာယုဝဍ်ဎနဆေးညွှန်းစာကို<span class="crayon-h"> </span>ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက်<span class="crayon-h"> </span>အဓိဋ္ဌာန်လျက်<span class="crayon-h"> </span>ဂဃနဏဖတ်ခဲ့</div></div></td>
					</tr>
				</table>
			</div>
		</div>

<p><span style="font-weight: 400;">PHP7以上でないとComposer installできないのでご注意ください。</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">また、ライブラリではないですがテストに使用して便利だったWeb上の変換サービスがこちら。<br />
</span><a href="https://www.mcf.org.mm/myanmar-unicode-converter/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span style="font-weight: 400;">https://www.mcf.org.mm/myanmar-unicode-converter/</span></a></p>
<p><span style="font-weight: 400;">以上を実行し、PDFに出力される文字をUnicodeに統一しUnicode版のミャンマー語フォントをサーバにインストールすると文字化けを解消することが出来ると考えています。<br />
検証結果は追って記入します!</span></p>
<h3>さいごに</h3>
<p><span style="font-weight: 400;">今までi18n対応と言っても英語くらいしかやってこなかった私としては、ミャンマー語の特殊性に驚きました。<br />
</span><span style="font-weight: 400;">日本もShift-JIS とUTF-8などで文字化けするのは似たような経緯を辿ったのかな〜などと考えながら、大変興味深いバグフィックスとなりました。</span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">ちなみにブラウザの文字化け対応については弊社社長のブログが参考になりますよ！<br />
</span><a href="https://sterfield.co.jp/blog/global/%E3%80%90%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E8%AA%9E%E3%80%91mac%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E8%A7%A3%E6%B6%88%E6%96%B9%E6%B3%95/"><span style="font-weight: 400;">https://sterfield.co.jp/blog/global/%E3%80%90%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E8%AA%9E%E3%80%91mac%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E8%A7%A3%E6%B6%88%E6%96%B9%E6%B3%95/</span></a></p>
<p>&nbsp;</p>

ミャンマー語の文字化け問題~ZawgyiとUnicodeの2大フォントについて~

<h2>はじめに</h2>
<p>新型コロナウイルスの影響により、以前よりECの重要性が増しています。そんなECを語るうえで欠かせないのは各国ごとのECイベントです。</p>
<p>これまでは、宗教上の祝日などの存在感が大きかったですが、今ではECイベントを軸に購買活動を行うユーザーも登場しています。</p>
<p>今回は、東南アジア最後のフロンティアとも言われるミャンマーの主なECセールスイベントについてご紹介します。</p>
<h2>ミャンマーのECセールスイベント</h2>
<h3>W11（独身の日）</h3>
<p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-5036" src="/uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1024x549.png" alt="" width="1024" height="549" srcset="/uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1024x549.png 1024w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-300x161.png 300w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-768x412.png 768w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-600x322.png 600w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1.png 1050w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>アジア圏でのECイベントを語るうえで欠かせないW11（独身の日）の影響力は、ミャンマーでも非常に大きいです。</p>
<p>ミャンマーには、中国アリババグループのShop.co.mmがあり、このECモールが主導となり2018年からW11が開催されるようになりました。 初めての開催にもかかわらず、最初の1時間だけで1,500件以上の注文、1億4,300万チャット（およそ1,145万円）を売り上げました。</p>
<p>ミャンマーのモバイル普及率は105％となっており、上記の注文もほとんどがスマートフォン経由で行われたといわれています。</p>
<p>第1回の2018年はスマートフォンや化粧品、スポーツ用品が主な売れ筋でしたが、2019年には日用品やアイロンなどの家電など多種多様なジャンルが売上を伸ばしました。</p>
<h3>Black Friday（ブラックフライデー）</h3>
<p><img loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-5037" src="/uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1-1024x504.png" alt="" width="1024" height="504" srcset="/uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1-1024x504.png 1024w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1-300x148.png 300w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1-768x378.png 768w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1-600x295.png 600w, /uploads-archive/lc/2020/09/mm1-1.png 1134w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>北米での感謝祭由来のブラックフライデーは、11月の第4金曜日から開催されるECイベントです。</p>
<p>ミャンマーで開催されるECイベントの中では最も歴史が古く、2015年から開催されるようになりました。</p>
<p>大手ECモールのShop.com.mmは、ヤンゴンに本拠地を持つAGD Bank（アジアグリーン開発銀行）と連携を行い、デビットカードを無料提供を行いました。他にも、通信会社のOoredooと連携を行うことで、ブラックフライデーの購入者全員にデータ通信パックを無料配布するなど、ECにとらわれないサービス提供を行ったことが特徴です。その結果、一番インパクトのあるECイベントへ急成長を果たしました。</p>
<h3>Cyber Monday（サイバーマンデー）</h3>
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" class="aligncenter size-large wp-image-5038" srcset="/uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663-1024x768.jpg 1024w, /uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663-768x576.jpg 768w, /uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663-600x450.jpg 600w, /uploads-archive/lc/2020/09/5ddc0285fd9db20c75586663.jpg 1136w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>最後にご紹介するのは、サイバーマンデーです。こちらは、ブラックフライデーの直後の月曜日に開催されるECイベントです。</p>
<p>W11やブラックフライデーに比べると浸透度はそれほどありませんが、ブラックフライデーに連動して規模を拡大しています。</p>
<p>割引率は15～30%ほどとなっており、アパレルや玩具、食料品などもセールの対象となります。</p>
<h2>まとめ</h2>
<p>今回は、ミャンマーのECイベントについてご紹介しました。現時点では国際的なECイベントがメインですが、40歳未満の人口のが70％を占めており、モバイル決済の利用率が高いため、ミャンマーEC市場は今後大きく成長していく見込みがあります。これからも最新の情報をお届けします。</p>
<p>《参考》<br />
<a href="https://www.shop.com.mm/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Shop.com.mm</a><br />
<a href="https://consult-myanmar.com/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Consult-Myanmar</a></p>

各国のECイベントシリーズ</br>「ミャンマーのECイベント特集」

<h2>はじめに</h2>
<p>ミャンマー最大の銀行KBZ Bankが提供するKBZ Payを使ってみました。</p>
<p>KBZ PayはPayPay、WechatPayなどと同じQR型の決済手段で、2018年にサービスが提供されたばかりですが、小規模事業者を中心に加盟店が広がり、<strong>ミャンマーの第三者決済としては最大規模</strong>にまで成長しています。</p>
<p>さらに2019年10月からは税金や公共料金の支払も可能になるなど、ミャンマー人の生活インフラにもなりつつある決済手段となっています。</p>
<p>そんなKBZ Payですが、前回ミャンマーに訪れた2019年3月には存在に気づいていたもののまだそこまでの広がりを感じていませんでした。</p>
<p>今回2019年1月の訪問でその広がりに驚き、どのようなものか使ってみ(実際にはミャンマー人が使ってるのを見せてもらい)ました。</p>
<h2>実際の使い方</h2>
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz1.jpg" alt="" width="365" height="702" class="aligncenter size-full wp-image-3692" srcset="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz1.jpg 365w, /uploads-archive/lc/2020/03/kbz1-156x300.jpg 156w" sizes="(max-width: 365px) 100vw, 365px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>KBZ Payは事前にアプリ内にお金をデポジットしておく必要があります。</p>
<p>銀行アカウントと連携して転送もできますし、店舗で現金をデポジットすることも出来ます。</p>
<p>画面は登録済みのKBZ Bankの口座からデポジットを転送しようとしている画面です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz2.jpg" alt="" width="354" height="704" class="aligncenter size-full wp-image-3693" srcset="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz2.jpg 354w, /uploads-archive/lc/2020/03/kbz2-151x300.jpg 151w" sizes="(max-width: 354px) 100vw, 354px" /><br />
<img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz3.jpg" alt="" width="369" height="710" class="aligncenter size-full wp-image-3694" srcset="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz3.jpg 369w, /uploads-archive/lc/2020/03/kbz3-156x300.jpg 156w" sizes="(max-width: 369px) 100vw, 369px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>そして店舗に設置してあるQRコードを読み取り、支払い金額は自分で入力します。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz4.jpg" alt="" width="383" height="706" class="aligncenter size-full wp-image-3695" srcset="/uploads-archive/lc/2020/03/kbz4.jpg 383w, /uploads-archive/lc/2020/03/kbz4-163x300.jpg 163w" sizes="(max-width: 383px) 100vw, 383px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>支払いが成功すると上図のように表示されます。店舗側は即座にいくら支払われたかの通知が来るため、入力が誤っている等があればその場で再決済等の処理を行います。</p>
<p>見るからに簡単で便利でした。</p>
<h2>まとめ</h2>
<p>ミャンマーはお世辞にも紙幣がきれいとは言えない状況であるとともに物価が上昇しているためこのような<strong>キャッシュレス決済が急速に普及すると思われます</strong>。</p>
<p>現在KBZ Payの他にCB Bankが提供しているCB Payや、AYA Bankが提供するAYA Pay、そして先日アナウンスされたばかりのMPU Payなど多数のQR決済が登場してきています。</p>
<p>今後どのようなサービスが各社から展開されるのか、またECでどのように使われていくのか注目していきたいと思います。</p>
<p>《参考》<a href="https://www.kbzpay.com/personal/en" rel="noopener noreferrer" target="_blank">KBZ Pay</a></p>
<p></br><br />
<a href="https://launchcart.jp/contact/?utm_source=contact_from_contents&#038;utm_medium=contents&#038;utm_campaign=contact_from_contents" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><img loading="lazy" src="/uploads-archive/lc/2020/03/5288e9a5b2afbae45b69a8175e3081b4-300x78.png" alt="" width="300" height="78" class="aligncenter size-medium wp-image-4514" srcset="/uploads-archive/lc/2020/03/5288e9a5b2afbae45b69a8175e3081b4-300x78.png 300w, /uploads-archive/lc/2020/03/5288e9a5b2afbae45b69a8175e3081b4.png 352w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<h3>関連記事はこちら</h3>
  <div class="lcLink">
    <a href="https://launchcart.jp/contents/ekkyo-ec_payment-series_vietnam/">
      <figure class="lcLink__figure"><img src="/uploads-archive/lc/2019/08/HIROTA17621034_TP_V-300x200.jpg" alt="各国の決済事情シリーズ「ベトナムの決済事情を網羅」"></figure>
      <div class="lcLink__text">
        <h3 class="lcLink__title">各国の決済事情シリーズ「ベトナムの決済事情を網羅」</h3>
        <div class="lcLink__info">
          <p class="lcLink__category">決済</p>
          <p class="lcLink__date">2019.8.29</p>
        </div>
      </div>
    </a>
  </div>


ミャンマー最大の銀行KBZ Bankが提供するKBZ Payを使ってみた

<h2>食べ物を通して、文化を知る</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>これが自分の海外を楽しむための方法です。</p>
<p>可能な限り、日本で食べることのできないもの、自分で作ることのできないものを求めています。</p>
<p>特に東南アジアは名前も味もわからない食べ物で溢れているので、自分にとって最高の旅行先です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ミャンマーは中国、ラオス、バングラディッシュ、タイ、インドなど、たくさんの国と接しています。そのため、ミャンマーは多民族国家で、料理の種類もそれぞれあり、いろんな料理があるそうです。</p>
<h3>1. ビルマ料理</h3>
<p>最大多数のビルマ族が暮らす地域（ヤンゴンやマンダレーなど）で主に食べられている料理で、ミャンマー料理と言えばこのビルマ料理を指すことも多いです。</p>
<h3>2. シャン料理</h3>
<p>ビルマ料理と比べると控えめで、日本人の口によく合うと言われています<strong><span class="marker">。</span></strong></p>
<p>ちなみに、シャン州は山岳地帯なので、<strong>昆虫食</strong>の文化も強くあるそうです。</p>
<h3>3. カチン料理</h3>
<p>シャン料理と似ているところもありますが、<strong>肉や魚の蒸し焼き</strong>や<strong>発酵食品</strong>があるのがその特徴です。</p>
<h3>4. <span id="i-3">ラカイン料理</span></h3>
<p>ビルマ料理と似ていて油分が多いですが、<strong><span class="marker">とても辛いのが特徴です。</span></strong></p>
<p>また、ラカイン州は海に面しているため、<strong><span class="marker">シーフードを使った料理が多いです。</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ミャンマー料理もう少し具体的に知りたい！ということで具体的な食べ物を予習しました。</p>
<p>具体的な種類</p>
<ul>
<li>トウッ（Thou） ~サラダ~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15967" src="/uploads-archive/2020/01/abe3ddcd-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" srcset="/uploads-archive/2020/01/abe3ddcd-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/2020/01/abe3ddcd-228x171.jpg 228w, /uploads-archive/2020/01/abe3ddcd.jpg 450w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<ul>
<li>ヒン（hin）~カレー煮込み~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15968" src="/uploads-archive/2020/01/photo_resize_and_cash-300x250.jpeg" alt="" width="300" height="250" srcset="/uploads-archive/2020/01/photo_resize_and_cash-300x250.jpeg 300w, /uploads-archive/2020/01/photo_resize_and_cash-228x190.jpeg 228w, /uploads-archive/2020/01/photo_resize_and_cash.jpeg 640w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<ul>
<li>モヒんガー（Mohingar）~魚からダシをとったスープで食べる麺料理~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15969" src="/uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2-300x205.jpg" alt="" width="300" height="205" srcset="/uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2-300x205.jpg 300w, /uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2-768x525.jpg 768w, /uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2-1024x700.jpg 1024w, /uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2-228x156.jpg 228w, /uploads-archive/2020/01/2b913be0f29e72e2d4b927eb8613c2d2.jpg 1280w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<ul>
<li>アチョ ~揚げ物~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15970" src="/uploads-archive/2020/01/20170201-33-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="/uploads-archive/2020/01/20170201-33-300x200.jpg 300w, /uploads-archive/2020/01/20170201-33-768x512.jpg 768w, /uploads-archive/2020/01/20170201-33-228x152.jpg 228w, /uploads-archive/2020/01/20170201-33.jpg 960w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<ul>
<li>シャン・カウスエ（Shan khao swé）~米粉を用いた麺料理~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15971" src="/uploads-archive/2020/01/AS20150127004790_comm-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" srcset="/uploads-archive/2020/01/AS20150127004790_comm-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/2020/01/AS20150127004790_comm-228x171.jpg 228w, /uploads-archive/2020/01/AS20150127004790_comm.jpg 640w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<ul>
<li>オンノカウスエ　 ~ココナッツミルクベースのスープをつけて食べる麺料理~</li>
</ul>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-15972" src="/uploads-archive/2020/01/5b2d20cc-300x170.jpg" alt="" width="300" height="170" srcset="/uploads-archive/2020/01/5b2d20cc-300x170.jpg 300w, /uploads-archive/2020/01/5b2d20cc-228x129.jpg 228w, /uploads-archive/2020/01/5b2d20cc.jpg 640w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p>
<p>[ 関連ブログ ]</p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="qxU3F9vUqE"><p><a href="https://sterfield.co.jp/blog/%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%a8%e3%81%8d%e3%81%ab%e6%b0%97%e3%81%8a%e3%81%a4%e3%81%91%e3%81%a6%e3%81%8a%e3%81%8d%e3%81%9f%e3%81%848%e3%81%a4/">ミャンマー旅行するときに気おつけておきたい8つのこと</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://sterfield.co.jp/blog/%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc%e6%97%85%e8%a1%8c%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%a8%e3%81%8d%e3%81%ab%e6%b0%97%e3%81%8a%e3%81%a4%e3%81%91%e3%81%a6%e3%81%8a%e3%81%8d%e3%81%9f%e3%81%848%e3%81%a4/embed/#?secret=qxU3F9vUqE" data-secret="qxU3F9vUqE" width="500" height="282" title="&#8220;ミャンマー旅行するときに気おつけておきたい8つのこと&#8221; &#8212; スターフィールド株式会社" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="0xYse7iKxd"><p><a href="https://sterfield.co.jp/officer/%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%82%92%e3%82%82%e3%81%a3%e3%81%a8%e8%ba%ab%e8%bf%91%e3%81%abin%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc/">世界をもっと身近にinミャンマー</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://sterfield.co.jp/officer/%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%82%92%e3%82%82%e3%81%a3%e3%81%a8%e8%ba%ab%e8%bf%91%e3%81%abin%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc/embed/#?secret=0xYse7iKxd" data-secret="0xYse7iKxd" width="500" height="282" title="&#8220;世界をもっと身近にinミャンマー&#8221; &#8212; スターフィールド株式会社" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Laxsn1Aj9F"><p><a href="https://sterfield.co.jp/blog/myanmar-trip-app/">ミャンマーに役に立つアプリ</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://sterfield.co.jp/blog/myanmar-trip-app/embed/#?secret=Laxsn1Aj9F" data-secret="Laxsn1Aj9F" width="500" height="282" title="&#8220;ミャンマーに役に立つアプリ&#8221; &#8212; スターフィールド株式会社" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>
<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="EkWGapwAFv"><p><a href="https://sterfield.co.jp/blog/other/%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc/">ミャンマー</a></p></blockquote>
<p><iframe class="wp-embedded-content" sandbox="allow-scripts" security="restricted" style="position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);" src="https://sterfield.co.jp/blog/other/%e3%83%9f%e3%83%a3%e3%83%b3%e3%83%9e%e3%83%bc/embed/#?secret=EkWGapwAFv" data-secret="EkWGapwAFv" width="500" height="282" title="&#8220;ミャンマー&#8221; &#8212; スターフィールド株式会社" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe></p>


ミャンマーで食べたいもの１０選

<p>先週はじめてミャンマーを訪れた。<br />
新しい発見や驚きは到るところに多々あったが、仕事に関係する部分で一番驚いたのが現地でECが成立していたことだった。</p>
<p>ミャンマーはまだまだECは難しい。</p>
<p>これまで人から聞いた情報や先入観でそう思っていた。<br />
しかし、今回ミャンマーを訪れて、実際に現地企業が、自社でECサイトを立ち上げて、広告を出して、利益を上げているのを目の当たりにして、自分の認識の甘さを知った。</p>
<p>「ミャンマーでECやって成功しているなんてすごい！どんな会社がやっているんだ？」</p>
<p>そう思われた方も多いでしょう。</p>
<p>正解は…</p>
<p>スターフィールドのミャンマー支社でした！！</p>
<p>なんだかすごくつまらない冗談を言ってしまったようですが、言い訳させてもらうと、私自身今回ミャンマーオフィスに行くまで、ミャンマー支社がECサイトを運営していることを知りませんでした。</p>
<p>ミャンマーの支社は、ふだん東京本社のオフショアで開発行ってくれています。それ以外にも独自に事業をしているとは知らなかったのです。</p>
<p>※このサービスはあくまでミャンマーの国内ECでして、越境ECではありません。</p>
<h3>商材は本</h3>
<p>販売しているのは本です。</p>
<p>実際のサイトはこちら。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/dc36921d77d9e0341a3bfc054669222e.png" alt="" width="688" height="988" class="alignleft size-full wp-image-15019" srcset="/uploads-archive/2019/03/dc36921d77d9e0341a3bfc054669222e.png 688w, /uploads-archive/2019/03/dc36921d77d9e0341a3bfc054669222e-209x300.png 209w, /uploads-archive/2019/03/dc36921d77d9e0341a3bfc054669222e-228x327.png 228w" sizes="(max-width: 688px) 100vw, 688px" /></p>
<p>本の中でも新刊を多く扱っていて、売上の多くはヤンゴンなどの都市部ではなく、地方在住の方たちとのことでした。</p>
<p>その理由は、ミャンマーのなかでも地方にいくほど流通網が発達しておらず、新刊本が本屋になかなか出回らないという事情があるからです。<br />
新しい本を読みたい地方の読書家たちのニーズにばっちりマッチしたこのサイトは、予想以上の反響がありました。</p>
<p>サイト公開からまだ間もないですが、月間売上は、1000万チャット〜2000万チャットで、<br />
目指す売り上げは3000万チャットだそうです。</p>
<h3>物流</h3>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416-576x1024.jpg" alt="" width="576" height="1024" class="center size-large wp-image-15014" srcset="/uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416-576x1024.jpg 576w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416-169x300.jpg 169w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416-768x1365.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416-228x405.jpg 228w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-36.416.jpg 1200w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /></p>
<p>こんな感じで社内の一角に在庫が積み上がっています。<br />
近い内に専用の倉庫を借りるそうです。</p>
<p>注文があってから梱包し、毎朝スーツケースに詰めてどこかに持っていっていました。近くに集荷してくれるところがあるのでしょう。<br />
<img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822-576x1024.jpg" alt="" width="576" height="1024" class="center size-large wp-image-15015" srcset="/uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822-576x1024.jpg 576w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822-169x300.jpg 169w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822-768x1365.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822-228x405.jpg 228w, /uploads-archive/2019/03/Photo_19-03-12-11-49-38.822.jpg 1200w" sizes="(max-width: 576px) 100vw, 576px" /></p>
<p>実際配送してくれるのは、ミャンマーポストという国の郵便サービスです。なんと代引きも行ってくれるそうです。</p>
<h3>決済</h3>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/mpu.png" alt="" width="97" height="40" class="alignleft size-full wp-image-15020" /><br />
<BR><br />
代引き以外では、MPUという決済サービスが一般的です。</p>
<blockquote><p>ミャンマーにおけるキャッシュレス・サービスは MPU（Myanmar Payment Union、以降、MPUと表記）設立がその始まりだ。MPU は 2011 年にミャンマー中央銀行と現地の銀行 17 行によって設立されたコンソーシアム的な企業である。設立の目的は、加盟銀行間の電子金融ネットワークを利用して金融の近代化を図りAPN（Asian Payment Network）のような国際金融システムと連携した取引実施により、ミャンマーを現金社会からキャッシュレス社会へシフトさせることにあった。</p></blockquote>
<p>これはECサイト上ではデビットカードのような役割かと思います（不確か）。</p>
<h3>広告</h3>
<p>主にインフルエンサーによる投稿を、Facebook広告で拡散する方法が取られているようです。このあたりは他の東南アジアと変わらないですね。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/6efd7d9b0de1b9980a950b70f669350c.png" alt="" width="498" height="684" class="center size-full wp-image-15011" srcset="/uploads-archive/2019/03/6efd7d9b0de1b9980a950b70f669350c.png 498w, /uploads-archive/2019/03/6efd7d9b0de1b9980a950b70f669350c-218x300.png 218w, /uploads-archive/2019/03/6efd7d9b0de1b9980a950b70f669350c-228x313.png 228w" sizes="(max-width: 498px) 100vw, 498px" /></p>
<p>実際の投稿ですが、この女性インフルエンサーがオススメの本を次々を次々と紹介し、<br />
<img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086-1024x570.png" alt="" width="1024" height="570" class="alignleft size-large wp-image-15008" srcset="/uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086-1024x570.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086-300x167.png 300w, /uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086-768x428.png 768w, /uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086-228x127.png 228w, /uploads-archive/2019/03/492dadfa858001293ad152475fcdb086.png 1300w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08-1024x572.png" alt="" width="1024" height="572" class="alignleft size-large wp-image-15010" srcset="/uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08-1024x572.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08-300x168.png 300w, /uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08-768x429.png 768w, /uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08-228x127.png 228w, /uploads-archive/2019/03/b1864c00a8970c903876bf9950487a08.png 1306w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>最後に、「えっ全部、このECサイトで購入できるの？！なんて便利！」という構成です（たぶん）。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a-1024x572.png" alt="" width="1024" height="572" class="alignleft size-large wp-image-15009" srcset="/uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a-1024x572.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a-300x167.png 300w, /uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a-768x429.png 768w, /uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a-228x127.png 228w, /uploads-archive/2019/03/b40d07b3b313fa895aedb5d392300a0a.png 1306w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p>実際に、インフルエンサーを取りまとめている企業はミャンマーにすでに数多くあるそうです。<br />
たまたまモバイル系の新サービスを発表するお披露目会のようなイベントが開催されていたので、覗いてみたのですが、インフルエンサーらしき人がたくさん集っていました。</p>
<p>記念に一枚。<br />
ミャンマーで有名なモデルだそうです。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" src="/uploads-archive/2019/03/53820962_10205420740435011_3431515540487667712_n.jpg" alt="" width="720" height="960" class="alignleft size-full wp-image-15023" srcset="/uploads-archive/2019/03/53820962_10205420740435011_3431515540487667712_n.jpg 720w, /uploads-archive/2019/03/53820962_10205420740435011_3431515540487667712_n-225x300.jpg 225w, /uploads-archive/2019/03/53820962_10205420740435011_3431515540487667712_n-228x304.jpg 228w" sizes="(max-width: 720px) 100vw, 720px" /></p>
<h3>まとめ</h3>
<p>LaunchCartの利用企業は現状日本の国内企業だが、近い将来、アジア各国の現地企業への売り込みたいと思っている。その最初の対象国として、ベトナムやタイ、マレーシアなどを想定していたが、ダークホースとしてミャンマーが大外から駆け上がってくる可能性もあると思った。</p>


Photo_19-03-12-11-49-33.347-768x432.jpg

ミャンマーのAmazon！本のECサイトがふつうに成立していた

<p>3月4日〜9日にかけて、初の全社員総会をミャンマーで実施してきました。</p>
<p>各々のミャンマーに対する記事は初訪緬メンバー組に任せるとして、私は社員総会が持つ意味合いから考察したいと思います。</p>
<h2>まえがき</h2>
<p>これは単なる社員旅行でもなく、他の会社が海外に行くこととは訳が違います。</p>
<p>なぜなら当社が定めるビジョンが「世界をもっと身近に」だからです。</p>
<p>国境、言語、人種、宗教全てを乗り越えてグローバルにビジネスを展開するために海外初メンバーもいる中で「世界をもっと身近に」を体現すべく、今年は社員総会を初めてミャンマーで開催しました。</p>
<h2>ビジョンの思い出</h2>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/IMG_0689.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-14950" src="/uploads-archive/2019/03/IMG_0689-1024x787.jpg" alt="" width="1024" height="787" srcset="/uploads-archive/2019/03/IMG_0689-1024x787.jpg 1024w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0689-300x231.jpg 300w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0689-768x590.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0689-228x175.jpg 228w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0689.jpg 1641w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p>自然とこの言葉は決まった。</p>
<p>2012年のことだと思う。</p>
<p>当時は越境ECという言葉も浸透しておらず、グローバルなECシステムを創ろうと決めた時、ほぼ同時にこのフレーズは決まった。</p>
<p>意味はもちろん込めているが耳障りの良さが決め手だった。</p>
<p>それから7年が経とうしているが、この1〜2年でようやくこの掲げたビジョンが腹に落ちてくるようになった。</p>
<p>恥ずかしながら、自分自身が世界を身近だと感じていなかったし、ここに至るまでに、7年の歳月を費やしてしまった。これが遅いのか、早いのかはわからない。ただ、越境ECを通じたグローバルなビジネスの展開の気運がようやく高まってきたのはここ数年の話だし、我々としては、ようやく波が来たかと感じたのも事実だ。</p>
<h2>ビジョンの体現</h2>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/IMG_0685.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-14954" src="/uploads-archive/2019/03/IMG_0685-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/uploads-archive/2019/03/IMG_0685-1024x768.jpg 1024w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0685-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0685-768x576.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0685-228x171.jpg 228w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p>「世界をもっと身近に」はずっと掲げ、あらゆる選択肢や方向性を決める時にも、ビジョンに近づくのはどっち？という絶対的な指針としてのビジョンはあった。</p>
<p>いわゆるソフトとしてのビジョンの体現はしてきた。</p>
<p>しかしながら、今回初めて、希望する全社員と共にミャンマーにいくことで会社のハードとして「世界をもっと身近に」というビジョンを体現できたと思う。これが達成ではもちろんないが、これから積み重ねていく礎となる会社のエポックメイキングなイベントであったことは間違いない。</p>
<p>もはや、このビジョンはただ耳障りのいい言葉ではない。あらゆる指針となるビジョンであるし、今、日本の中でもっとも必要なことの一つをビジョンとして掲げていると自負できる。</p>
<h2>ビジョンを感じるために実際に覗こう</h2>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/IMG_0727.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-14953" src="/uploads-archive/2019/03/IMG_0727-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="/uploads-archive/2019/03/IMG_0727-1024x768.jpg 1024w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0727-300x225.jpg 300w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0727-768x576.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0727-228x171.jpg 228w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></a></p>
<p>これには日本を飛び出すしかない。</p>
<p>不謹慎かもしれないが洗礼ともいうべき、アクシデントやトラブルがこのミャンマー滞在中に起こってしまえとさえ思っていた。</p>
<p>幸いながら、ミャンマー の治安はいいし、人々は優しい（見知らぬ他人ですら優しい）ので、トラブルらしいトラブルは発生しなかった。</p>
<p>これがアジア標準だというところ見せたかったりした。</p>
<p>そういう負の経験をすることで、今の日本がいかに恵まれているかを逆に感謝できたり、この日本を作り上げてきた先人を敬うえたり、恵まれている日本が後何年続くのだろうかと思いを馳せることもできる。</p>
<h2>まとめ</h2>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/IMG_0703.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-large wp-image-14956" src="/uploads-archive/2019/03/IMG_0703-979x1024.jpg" alt="" width="979" height="1024" srcset="/uploads-archive/2019/03/IMG_0703-979x1024.jpg 979w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0703-287x300.jpg 287w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0703-768x803.jpg 768w, /uploads-archive/2019/03/IMG_0703-228x239.jpg 228w" sizes="(max-width: 979px) 100vw, 979px" /></a></p>
<p>これを毎年恒例の一大行事として、さらに磨きをかけていくと共に、全社員が心の底から「世界って身近だよね」と思える組織を創っていきたいと思います。</p>
<p>そうすることがビジョンを達成する一番の近道だから。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>最後に、画像は全て今回のミャンマー滞在中に撮ったものです。</p>
<p>上から</p>
<ul>
<li>飛行機から見た日の出</li>
<li>社員総会のプレゼンテーションの一コマ</li>
<li>総会会場のホテル</li>
<li>オフィス近くの市場</li>
<li>ヤンゴンで一番大きな寺院</li>
</ul>


IMG_0752-768x466.jpg

世界をもっと身近にinミャンマー

<p>先日社員総会をミャンマーで行い、ミャンマー語混じりでプレゼンをする機会があった。</p>
<p>基本は英語でも良いのだが、当社の理念や越境ECというような重要なキーワードはミャンマー語でも訴求したいと思い翻訳してもらいパワポにコピペするのだが、どうやっても文字化けしてしまう。</p>
<p>これは実際のパワポ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14932" src="/uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c-300x225.png" alt="" width="300" height="225" srcset="/uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c-300x225.png 300w, /uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c-768x576.png 768w, /uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c-1024x768.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c-228x171.png 228w, /uploads-archive/2019/03/0ed9fde00a1a364371b474584f4d372c.png 1439w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<p>分かりづらいがミャンマー語は文字化けしてしまっている。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>今回ミャンマー語表記したい箇所はそこまで多くなかったので仕方なくミャンマーで文字をpngにしてもらいプレゼン資料を完成させた。</p>
<p>しかし今後のことを考えると解決しておきたい問題と考え調べてみた。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>ブラウザの文字化け</h2>
<p>いろいろと試行錯誤したのだが、ミャンマー語の場合はブラウザとそうでない環境(パワポ、ワードなど)と分けて問題を解決したほうが早いと個人的には結論に至った。</p>
<p>ブラウザの文字化けの解決は超簡単。</p>
<p><a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/myanmar-font-tools/ckhifbinlmakgeidlbbmplikmcofaedf?hl=ja" target="_blank" rel="noopener">https://chrome.google.com/webstore/detail/myanmar-font-tools/ckhifbinlmakgeidlbbmplikmcofaedf?hl=ja</a></p>
<p>Chromeであればこちらのプラグインをインストールするだけ。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Firefoxは</p>
<p><a href="https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/mua-web-unicode-converter/?src=search" target="_blank" rel="noopener">https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/mua-web-unicode-converter/?src=search</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Safariはプラグインというか拡張機能として自動変換してくれるものは無いようで、以下のような手動での変換ツールを使うしかなさそうだった。</p>
<p><a href="https://itunes.apple.com/jp/app/rabbit-converter/id1219960370?mt=12" target="_blank" rel="noopener">https://itunes.apple.com/jp/app/rabbit-converter/id1219960370?mt=12</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Chromeに上記プラグインをインストールする前</p>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/235a8694411f964fd9e05dc351c8c6a4.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-14940" src="/uploads-archive/2019/03/235a8694411f964fd9e05dc351c8c6a4.png" alt="" width="481" height="688" srcset="/uploads-archive/2019/03/235a8694411f964fd9e05dc351c8c6a4.png 481w, /uploads-archive/2019/03/235a8694411f964fd9e05dc351c8c6a4-210x300.png 210w, /uploads-archive/2019/03/235a8694411f964fd9e05dc351c8c6a4-228x326.png 228w" sizes="(max-width: 481px) 100vw, 481px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>インストールした後</p>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/ddd88a0b16960d8e43a27cdbc71920df.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-full wp-image-14941" src="/uploads-archive/2019/03/ddd88a0b16960d8e43a27cdbc71920df.png" alt="" width="292" height="88" srcset="/uploads-archive/2019/03/ddd88a0b16960d8e43a27cdbc71920df.png 292w, /uploads-archive/2019/03/ddd88a0b16960d8e43a27cdbc71920df-228x69.png 228w" sizes="(max-width: 292px) 100vw, 292px" /></a></p>
<p>ちゃんと表示された！</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>その他環境(パワポ、ワードなど)</h2>
<p>ミャンマー語はUnicodeに対応したフォントがあり、公的機関ではこれが基本的には利用されているし、Macにも初期状態でインストールされているようだ。</p>
<p>しかしなぜか文字化けしてしまうのは、ZawgyiというUnicode非対応のフォントが一般的であり、こちらを使っていることが多いからだという。</p>
<p>なのでZawgyiを入れておけば解決できる。</p>
<p>それを提供しているのがこちら。</p>
<p><a href="http://unobusa.org/" target="_blank" rel="noopener">http://unobusa.org/</a></p>
<p>具体的な活動内容はミャンマー語のためわからなかったが、おそらくZawgyiや他のミャンマー語フォントをあらゆるデバイスで使えるようにするという活動をしているのではないかと感じた。</p>
<p>Macの場合は</p>
<p><a href="http://unobusa.org/2010/10/30/zawgyi-font-in-a-mac-osapple-video/" target="_blank" rel="noopener">http://unobusa.org/2010/10/30/zawgyi-font-in-a-mac-osapple-video/</a></p>
<p>ここからダウンロードしてFont bookにインストールすれば使えるようになる。</p>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14942" src="/uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4-300x216.png" alt="" width="300" height="216" srcset="/uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4-300x216.png 300w, /uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4-768x552.png 768w, /uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4-1024x736.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4-228x164.png 228w, /uploads-archive/2019/03/c753491c9bebbb3f533a96827e30b5e4.png 1700w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<p>インストール後「Zawgyi-One」というフォントを指定すれば</p>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14943" src="/uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65-300x225.png" alt="" width="300" height="225" srcset="/uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65-300x225.png 300w, /uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65-768x576.png 768w, /uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65-1024x767.png 1024w, /uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65-228x171.png 228w, /uploads-archive/2019/03/41b910fff7311a9eec08983b909a2c65.png 1437w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<p>このように文字化けせずきれいに表示された。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>iPhone</h2>
<p>iPhoneも「Zawgyi-One」のフォントをインストールすればOK。</p>
<div id="attachment_14988" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/1.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14988" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14988 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/1-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/1-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/1-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/1-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/1.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14988" class="wp-caption-text">MyFont &#8211; Myanmar Fontというappをインストールする</p></div>
<div id="attachment_14989" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/2.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14989" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14989 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/2-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/2-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/2-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/2-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/2.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14989" class="wp-caption-text">Essentialsをタップ</p></div>
<div id="attachment_14990" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/3.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14990" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14990 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/3-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/3-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/3-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/3-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/3.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14990" class="wp-caption-text">Zawgyi-Oneを選択</p></div>
<div id="attachment_14991" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/4.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14991" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14991 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/4-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/4-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/4-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/4-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/4.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14991" class="wp-caption-text">フォントをインストール</p></div>
<div id="attachment_14992" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/5.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14992" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14992 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/5-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/5-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/5-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/5-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/5.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14992" class="wp-caption-text">インストール</p></div>
<div id="attachment_14994" style="width: 179px" class="wp-caption aligncenter"><a href="/uploads-archive/2019/03/7.png"><img aria-describedby="caption-attachment-14994" decoding="async" loading="lazy" class="wp-image-14994 size-medium" src="/uploads-archive/2019/03/7-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/7-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/7-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/7-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/7.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a><p id="caption-attachment-14994" class="wp-caption-text">文字化けせず表示されるように</p></div>
<p><a href="/uploads-archive/2019/03/6.png"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14993" src="/uploads-archive/2019/03/6-169x300.png" alt="" width="169" height="300" srcset="/uploads-archive/2019/03/6-169x300.png 169w, /uploads-archive/2019/03/6-576x1024.png 576w, /uploads-archive/2019/03/6-228x405.png 228w, /uploads-archive/2019/03/6.png 675w" sizes="(max-width: 169px) 100vw, 169px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>まとめ</h2>
<p>Macでのミャンマー語表示は、ブラウザとその他環境で別々の対応をするとスムーズ</p>
<p>&nbsp;</p>


EC_unob_882009_s.jpg

【ミャンマー語】Macでの文字化解消方法

<p>当社では2019年から1年に1回の全社総会をミャンマーで行うことにしました。</p>
<p>初の試みでミャンマーが初めてという人が大多数なのと、少数ですが海外自体初めてという人もいるのでミャンマーに行く上での注意点を自分なりにまとめてみました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>蚊を殺してしまう</h2>
<p>どんなに小さな命でも殺生はNGです。</p>
<p>特に日本人がよくやる蚊をパチンと叩き殺す行動は現地の人が見るとドン引きどころか頭がおかしいと思われてしまうくらいトリッキーな行動であることを認識してください。</p>
<p>うちわは涼しくなるためではありません。</p>
<p>蚊を散らすためです。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>余談ですが東南アジアの蚊は日本よりも小さく見えづらいことに比べ、特に最初は免疫のせいなのかひどく痒く人によっては腫れるので心配な人は虫よけ(殺虫剤ではない)を持っていったほうがよいと思います</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>ロンジー</h2>
<p>女性のロンジーを男が触るのはNGです。</p>
<p>女性が着ている状態で触るのもNGですし、売り場等で置いてあるロンジーに触るのもNGです。</p>
<p>あと、男性の写真など男性感が強いものとロンジーを近づけるのもNGなので注意が必要です。</p>
<p>私は以前奥さんへのお土産として頂いた女性用ロンジーと自分で購入したブッダ様のカレンダーを一緒にパッキングしていたらやめさせられたことがあります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>男性用のロンジーとしては、風呂上がりのロンジーという風習を覚えておくと良いと思います。</p>
<p>暑いのでよくシャワーを貸してくれるのですが、終了後にロンジーを渡される、もしくは脱衣所にロンジーが置いてあることがよくあります。</p>
<p>これはロンジーで体の水滴を拭き取り、そしてそのロンジーをそのまま着ろ、という意味です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>知らない人を席につかせるな</h2>
<p>夕食はほとんどの人が外食することになると思います。</p>
<p>特に1人でゆっくりとビールなどを飲みながら夕食をとっていると、フレンドリーな現地人が話しかけてきて同じ卓についてくることがあります。</p>
<p>あまりにも普通にお酒や食べ物をオーダーするのですが当然相席別会計と思いきや、突然いなくなっており全部こちら持ちとなることがあります。</p>
<p>しかもこのような人はどんどん友達を呼び、自分は最多で5人ほどの会計をさせられたことがあります。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>服装</h2>
<p>今は比較的緩和されてきたらしいですが、露出の多い服装はあまり良しとはされていません。</p>
<p>特に寺院などの神聖な場所や偉い方やビジネスの場ではなるべく肌の露出が少ない服を選んだほうが良いです。</p>
<p>観光スポットとして人気のパゴダは</p>
<p>・ブラウスやタンクトップといった肩が出る上着はNG</p>
<p>・膝から上が露出する短パンやスカートはNG</p>
<p>となっており、この格好でいくと何かしらでカバーできないと入れないです。</p>
<p>下半身だけであればロンジーを貸してくれます。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>トイレ</h2>
<p>基本的には東南アジアで一般的なスタイルです。</p>
<p>ただ、タイやマレーシアなどと比べると衛生的でないことが多いです。</p>
<p>一応東南アジアがはじめての方向けに基本から説明します。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>1. 紙を流してはだめ！</h4>
<p>アジア旅行したことがある人からすれば当たり前だが、トイレットペーパーを始め一切のものをトイレに流すのはNG。</p>
<p>紙は備え付けのゴミ箱に捨てましょう。</p>
<p>特にミャンマーは下水管が細かったり、2階以上であればポンプが弱く水量が弱いことが多いのでめちゃくちゃ詰まりやすいので注意してください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>2. ハンドシャワー</h4>
<p><a href="/uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14821" src="/uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139-300x201.jpg" alt="" width="300" height="201" srcset="/uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139-300x201.jpg 300w, /uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139-768x515.jpg 768w, /uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139.jpg 1024w, /uploads-archive/2019/02/948266e077ee840fdf12d14a244bc139-228x153.jpg 228w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<p>これも東南アジアではよく見かけるもので、手動のウォシュレット。</p>
<p>これはなれると大変ありがたい存在なので、はじめての方はこの機会にぜひ慣れて帰ってください。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h4>3. ローカルウォシュレット</h4>
<p><a href="/uploads-archive/2019/02/8eff8ed2ebbb88f2caa9734dded2f6e3.jpg"><img decoding="async" loading="lazy" class="aligncenter size-medium wp-image-14822" src="/uploads-archive/2019/02/8eff8ed2ebbb88f2caa9734dded2f6e3-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="/uploads-archive/2019/02/8eff8ed2ebbb88f2caa9734dded2f6e3-300x200.jpg 300w, /uploads-archive/2019/02/8eff8ed2ebbb88f2caa9734dded2f6e3-228x152.jpg 228w, /uploads-archive/2019/02/8eff8ed2ebbb88f2caa9734dded2f6e3.jpg 400w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p>
<p>今でも民家や飲食店、公共トイレではよく見るスタイル。</p>
<p>バケツに水が張ってあり、使用後は自分で流す必要があります。</p>
<p>上級者はこの水を手ですくってお尻を洗います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>頭</h2>
<p>頭を撫でるなどきやすく触るのは子供だとしてもNGです。</p>
<p>あと日本でもそうですが、目上の人や仏像等申請なものの前を通るときは頭を下げ腰をおとして通ります。</p>
<p>日本とは若干スタイルが異なるので、見てなれると良いと思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>これは若干話しがそれますが、ものを渡すときは片手でものを持ってもう一方の手でものを持っているての付け根を抑えて渡すのが東南アジアスタイルです。これも見て覚えると良いと思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>土足</h2>
<p>日本よりも土禁の場所が多いです。家の中はもちろんのこと、寺院等な神聖な場所はもちろん土禁です。</p>
<p>ホテルなど外国人に対して土足OKの場所でも仏壇の前など現地の人が靴を脱いでいる場合があるのでそのような場所では配慮が必要です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>ミャンマービール</h2>
<p>シンハー、タイガー、333など東南アジアには国ごとに有名なビールがありますが、ミャンマーではその名も「ミャンマー」というビールが有名です。</p>
<p>しかも他国よりもおいしいと評判で、自分も大好きなビールです。</p>
<p>味もそうですがその名前からミャンマー土産として買って帰りたくなってしまうのですが、個人的にはおすすめしません。</p>
<p>なぜならば高田馬場で300円で購入できるからです。</p>
<p>けっこう重いのに飛行機に揺られて吹きこぼれるリスクを考えると馬場で買ったほうが良いと個人的には思います。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>


10153830_645064688896184_7646303180991457151_n-768x316.jpg

ミャンマー旅行するときに気おつけておきたい8つのこと

<p>NLDが与党となってから初めてアウン・サン・スー・チー氏が日本に来る。</p>
<p>前回訪問は2013年の4月で、当時は野党党首であるにも関わらず高待遇で迎え入れられていたことは記憶に新しい。</p>
<p>今回は、大統領では無いものの与党の事実上のトップとして来日するということは、ミャンマーにわずかながらも関係している者としては感慨深い。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>同氏は安倍首相との会談などを予定しており、5日まで滞在するとのこと。</p>
<p>同氏といえばミャンマーの外相を兼務しているが、3月の就任後はじめての訪問先は中国、その後ASEANを中心に外遊し、9月に訪米して制裁解除というイメージを個人的には持っており、やっと日本にも来てくれたかという印象を受ける。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>直近では引き続きの投資拡大を呼びかけているようで、日本でも同じような動きが予想されている。</p>
<p>多くの優良企業がミャンマーに目を向けるきっかけになればと思うのと、個人的には人の行き来がもっと便利になればと願う。</p>
<p>&nbsp;</p>


【ミャンマー】アウン・サン・スー・チー氏が本日から5日まで日本に滞在

<p>たまにはミャンマーのことも触れたいなと、そこそこ大きめなミャンマーニュースが続いたのでご紹介です。</p>
<h2>ヤンゴン国際空港新ターミナルに12社</h2>
<p><a href="http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=74559" target="_blank">http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=74559</a></p>
<p>こちらの記事によると、2016年6月28日にソフトオープンした、ヤンゴン国際空港の新ターミナルに新たに乗り入れる航空会社が9社増えて12社になったとのこと。</p>
<p>私が訪緬した7月には既にオープンしていたが、まだ閑散としていて、まだ準備中なのかと思ったほどだったが、店舗も今後増えていくようで、利用してみたいところだが、唯一直通便があるANAは未だに旧ターミナルのようで、タイ経由のエアアジアなど利用しなければならないようである。</p>
<h2>イオン開業</h2>
<p><a href="http://www.aeon.info/news/2016_2/pdf/160929R_3.pdf" target="_blank">http://www.aeon.info/news/2016_2/pdf/160929R_3.pdf</a></p>
<p>続々とミャンマーに外資系企業が参入していますが、イオンが出店してくれるのは嬉しいですね。地場のスーパーですと「city mart」というところが一強ですが、是非どんどん出店して欲しいですね。駐在日本人向けになるのでしょうか？</p>
<p>ダウンタウンからは1時間くらい掛かりそうな距離にあります。</p>
<p>PDFからの抜粋になりますが、海外店舗もマレーシアとタイを筆頭に数多いですね。</p>
<p>今回の地場企業との合弁も多いことがわかりました。</p>
<p style="text-align: right;">(2016年9月30日現在)</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>法人名</th>
<th>合計</th>
<th>GMS</th>
<th>SM</th>
<th>その他*1</th>
<th>HP*2</th>
<th>モール型 SC 運営数</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th>イオンマレーシア</th>
<td>80</td>
<td>32</td>
<td>3</td>
<td>45</td>
<td>&#8211;</td>
<td>24</td>
</tr>
<tr>
<th>イオンビッグマレーシア</th>
<td>25</td>
<td>&#8211;</td>
<td>2</td>
<td>&#8211;</td>
<td>23</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<th>イオンタイランド</th>
<td>77</td>
<td>&#8211;</td>
<td>77</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
</tr>
<tr>
<th>イオンベトナム</th>
<td>4</td>
<td>4</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr>
<th>イオンカンボジア</th>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<th>イオンインドネシア</th>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>1</td>
</tr>
<tr>
<th>AEON Citimart</th>
<td>31</td>
<td>&#8211;</td>
<td>31</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
</tr>
<tr>
<th>AEON Fivimart</th>
<td>25</td>
<td>&#8211;</td>
<td>25</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
<td>&#8211;</td>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2">アセアン事業計</th>
<td>244</td>
<td>38</td>
<td>138</td>
<td>45</td>
<td>23</td>
<td colspan="7">31</td>
</tr>
</tbody>
</table>


ミャンマーに新ターミナルとイオンが開業

【レポート】2年ぶりのミャンマーで感じた事2016

<p>自分は観光ビザしか取ったことがないが、2月からビザの申請方法が変更になったようだ。</p>
<p>具体的には</p>
<ol>
<li>申請書が新しくなった</li>
<li>宿泊先のバウチャーが必要になった</li>
</ol>
<p>の2点が変わった模様。</p>
<p>今回久しぶりだったのでたまたま前日に電話で大使館に確認を取ったからよかったものの、自分の雛形を使っていたら行けていなかった。</p>
<p>実際にバウチャーを持ってきておらず申請できずに帰る人が、自分の前に並んでいた人だけで数人いた。</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>1. 申請書が新しくなった</h3>
<p><a href="/uploads-archive/2016/02/fdfeb111e04e7bab111a879b7987e69d.pdf" rel="">旧フォーマット</a></p>
<p><a href="/uploads-archive/2016/02/5a631c6c294ea7a0c08d79ad34cb74e3.pdf" rel="">新フォーマット</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>記入欄としては、Permanent address (本籍)が追加になった。</p>
<p>あとは注意書きと大使館記入欄が変更になっているようだ。</p>
<p>ちなみに注意書きの変更点は</p>
<p>Union of Myanmar → Republic of the Union of Myanmar</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>フォーマットはいつ変更になるかわからないため、以下のURLから随時ダウンロードした方がよさそうだ</p>
<p><a href="http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/visaforms/visaformsindex.html" target="_blank">http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/visaforms/visaformsindex.html</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3>2. 宿泊先のバウチャーが必要になった</h3>
<p>全旅程分の宿泊先を提示することが必須となったようだ。</p>
<p>自分はいつも現地のぽーさんにホテルをとってもらっていたのだが、たぶんホテルから書類をもらうのに時間がかかるだろうなと思い、今回はじめてエクスべディアで予約をした。</p>
<p>案の定申請時に現地の人にとってもらったのでバウチャーを出せないとごねている人がいたが、申請は受け入れられなかったようだ。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>これもいつ変わるかわからないので事前に確認した方がよさそう。</p>
<p><a href="http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/2016/newvisainfo.pdf" target="_blank">http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/2016/newvisainfo.pdf</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>あとはあまり影響はないが、支払い方法が少し変更になっていた。</p>
<p>以前は全額振込だったが、今は申請時に1,000円を支払い、残りを以前までと同じく振り込んで振込用紙を提出というようになっていた。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>このような手続きはいつ変更になるかわからないし、事前チェックを怠っては行けないと改めて思った</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>おまけ</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>ミャンマー大使館、建て替えが終わってすごく綺麗になっていました。</p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-9700" src="/uploads-archive/2016/02/IMG_0584.jpg" alt="IMG_0584" width="656" height="656" srcset="/uploads-archive/2016/02/IMG_0584.jpg 656w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0584-150x150.jpg 150w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0584-300x300.jpg 300w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0584-228x228.jpg 228w" sizes="(max-width: 656px) 100vw, 656px" /></p>
<p><img decoding="async" loading="lazy" class="alignnone size-full wp-image-9701" src="/uploads-archive/2016/02/IMG_0586.jpg" alt="IMG_0586" width="656" height="656" srcset="/uploads-archive/2016/02/IMG_0586.jpg 656w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0586-150x150.jpg 150w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0586-300x300.jpg 300w, /uploads-archive/2016/02/IMG_0586-228x228.jpg 228w" sizes="(max-width: 656px) 100vw, 656px" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>白を基調としたクールなデザインの建物</p>
<p>館内での噛みタバコは禁止ですね</p>


【ミャンマー】ビザの申請方法が2月から変更に

<p>ミャンマーのITシェアオフィスであるKanaung Hubというオフィスを紹介いたします。</p>
<p>最近、よく耳にするKanaung Hub(カナウン ハッブ)、そのシェアオフィスはヤンゴンのIT企業が<br />
集まっているMICT Parkの14-5号室にあります。<br />
<img decoding="async" src="/uploads-archive/2015/09/kanaung1.jpg" alt="kanaung hub"></p>
<p>オフィスを持っていないフリーターの方々やグループで開発をしている方々のために、<br />
安い料金でオフィススペースを利用できるように、ミャンマーコンピュータ技術者グループが<br />
用意してくれました。<br />
オフィス内は4MBのインターネットが接続されています。<br />
現在利用者は比較的に少なく、毎日の利用者はオフィス全体の３割ぐらいしかないようで、<br />
利用者が増加のために、サービスのよりよくなるように調査しているそうです。</p>
<p>Kanaung Hubの利用料金は一人当たり、<br />
一日: 3000チャット<br />
一ヶ月: 20000チャット<br />
一ヶ月(自分のスペースを固定出来るプラン): 50000チャット<br />
です。</p>
<p>オフィスを利用したい方は<br />
<a href="http://kanaunghub.com/" target="_blank">http://kanaunghub.com/</a>と<a href="https://www.facebook.com/KanaungHub" target="_blank">https://www.facebook.com/KanaungHub</a><br />
から申請できます。</p>


Kanaung Hub share office

<p>ミャンマー国家計画・経済開発省のアウン・ナイン・ウー投資企業管理局長によりますと、2015年４~８月に承認した同国への海外直接投資（ＦＤＩ）が１８億ドル超となり、前年度（２０１３年３月まで）１年間の１４億ドルを上回ったそうです。</p>
<p>承認されたFDIのほとんどはアジア地域からのものだそうです。</p>
<p>ヤンゴン市内では以前より就職チャンスも増えつづあります。<br />
外資系の会社に負けないようにサービス業もすこしつづ、いい方向に向いて発展されていると感じられている。</p>
<p>今年はミャンマーの為にいい変化ができると、みんなが希望していますが、11月に行われる選挙が少し危うい形になっています。</p>
<p>外資系の会社も予定している計画の実地の時期を延長して、<br />
１１月の選挙の状況を待ち望んでいる様子です。</p>
<p>ミャンマーの首都、ネピドーでは１２日夜、与党のＵＳＤＰ＝「連邦団結発展党」の本部が、警察（約200人）によって一時封鎖され、<br />
与党の党首が突然、解任されたことになりました。<br />
ＵＳＤＰの関係者によりますと、党本部では当時、党首のシュエ・マン下院議長が不在のまま、ほかの幹部らによる会合が開かれていて、その場でシュエ・マン下院議長を党首から解任することが決まったということです。<br />
これは元軍事政権のトップにいた、テンシュエさんの命令だそうです。</p>
<p>解任されたシュエ・マン下院議長はアウンサンスチーさんに賛成していて、<br />
「もし、自分は大統領に選ばれたら、アウンサンスチーさんと力をあわせていく」というような話をしていたそうで、<br />
元軍事政権の強い人たちに、注目されています。</p>
<p>突然の出来たことで、通話会社であるMPT、telenor、Oredooなどの電波も落とされていて、<br />
シュエ・マン下院議長と関係がある一つのラジオ局も閉鎖されました。</p>
<p>出来ていることは軍事政権のやり方に一致している。<br />
11月の選挙は正しく平等で行うことができるか、みんな心配している様子です。</p>
<p>11月の選挙結果によて、外資系の企業が動き出したり、一気にFDIの状況が変化していくと思います。</p>


対ミャンマーFDIと政治事情

<p>クレジットカードが開始されたという良い面のニュースもありましたが、事実を客観的に、定量的に捉えたリスクサイドの良記事も昨日発表されておりまして、自分自身でとどめておくべきか迷ったのですが、事実として周知すべきと思い紹介します。</p>
<p><a href="http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/44364" target="_blank">このリスクを知らずにミャンマーに飛び込むべからず </a></p>
<p>なんとも、刺激的なタイトルですが、中身は定量的なデータに基づいた指標です。</p>
<p>そして、2014年より開始しているミャンマーオフショア事業を開始し、日々起こる出来事や訪問した際に実際に経験したことを合わせてコメント致します。</p>
<h3 id="-">記事の抜粋</h2>
<blockquote><p>市場経済に復帰し、高GDP成長率を維持</p></blockquote>
<blockquote><p>高い自然災害リスク　多発するサイクロン、洪水、地震</p></blockquote>
<p>雨季になると数日雨が降り続き、後述するインフラ面でも支障を来たす可能性がまだあるようです。 自然災害リスクという面では、日本と同じだとは思いますが、やはりインフラ面の強固さが違うので、災害に伴う影響範囲が大きいのでしょう。</p>
<blockquote><p>ミャンマーのインフラ整備度ランキングは144カ国中138位（2014/2015年）、道路の舗装率は20％以下</p></blockquote>
<p>これは訪問をした時に強く感じました。歩道はボコボコでサンダルを履いて外出したことに後悔したことを覚えています。 そして、ヤンゴン周辺はまだアスファルトが敷かれているのですが、郊外に出ると土の道を車が通っている光景が見られます。</p>
<p>港湾、鉄道、空港については、関連性が低いので割愛</p>
<blockquote><p>ミャンマーの発電能力はベトナムの10分の1以下となっており、恒常的に電力不足となっている。</p></blockquote>
<p>こちらも業務を行う上で恒常的に起こっています。 業務レベルでは小型発電機を配置しておくことで寸断程度は凌げます。パソコン自体は、基本ノートであれば、バッテリー駆動に切り替わるので、 リスクを軽減することが出来ます。</p>
<blockquote><p>通信インフラについては、固定電話回線数・携帯電話台数が他のASEAN諸国に比べても極端に少ない状況である。また、回線数が非常に少ないことに伴い、電話料金はアジアの中でも最も高額な国の1つとなっている。</p></blockquote>
<p>ネット回線についてもここでいいのでしょうか。とにかく通信費が相対的な物価を考えると以上に高いです。 1MbpsのADSLで100$します。光ケーブルも普及しつつありますが、まだ、設置可能なエリアが少ない状況です。</p>
<p>日中混雑することもありますが、平常時であれば、skypeのビデオ会議も問題なく出来ることが多いです。</p>
<blockquote><p>ミャンマーでは独立（1948年）以来、少数民族によるテロ等の武装闘争が継続している。2012年以降、これら組織と政府との間で和平交渉も進められているが、テロ事件は依然として発生している。</p></blockquote>
<p>こちらも包み隠しても、しょうがないですし、日本のニュースでも流れてきている情報です。 ただ、現地スタッフに聞くと、山間部や国境付近で起こっていることでヤンゴン市内がどうこうというレベルでは今はないようです。</p>
<blockquote><p>軍政下では組合活動は禁止されてきたが、労働者の権利を保護し、良好な労使関係を維持するため、1926年制定の労働組合法を改訂する形で公布された。</p></blockquote>
<blockquote><p>国家の清廉度は175カ国中156位 社会主義体制・軍事政権が長期間にわたっていることから、政府機関の非効率化・汚職体質が蔓延している</p></blockquote>
<p>これらは、ミャンマーの最大の課題だと思います。これらを解決することが出来れば、更なる経済発展、国際社会へと進んでいくことが出来るのではと考えています。</p>
<h3 id="-">まとめ</h2>
<p>定量的で悲観的な数字をきっちりと示してくれていると思いますし、実際にビジネスを行ってみて、訪問をしてみて感じることも共感することが多いです。</p>
<p>さすがに政治的な問題を一法人で拭うようなことは出来ませんが、リスクを恐れずに投資が出来るのも我々のようなベンチャーだからこそだと思っています。</p>
<p>リスクの数だけチャンスがある。 国の成長と共に発展をすべく引き続き、頑張っていきたいと思います。</p>


a0731_000722.jpg

ミャンマーという国の魅力とリスクサイドの数字

<p>ミャンマーの民間最大手のカンボーザ銀行がクレジットカードの発行を始めた。<br />
ミャンマーでは2003年の金融危機後にクレジットカードサービスが禁止されており、今年の5月に解禁されたばかり。<br />
このサービスは標準的なプランで限度額30万チャット、初年度で5千枚の発行を目指すとのこと。</p>
<p>広く普及すれば、今ではほぼ利用者のいないECの利用者拡大にも影響がありそうだ。<br />
また、ミャンマーといえば完全な現金主義で、家や車を買うのも現金を持参しなければならない。<br />
まずは大きい買い物をする富裕層から利用が広まるかもしれない。</p>
<p>ただ、外資系の店舗や現地の大型店舗では使えるようになってきたが<br />
まだ大多数の店舗ではクレジットカードを使えないのが現状なので、まずは加盟店を増やすのが課題になりそう。<br />
更に、ミャンマーではまだ振込や引き落としが一般的でないので、決済会社が預かった加盟店の売上の支払いはどうするのだろう<br />
など、金融のインフラ的に課題がまだありそうだ。<br />
とはいえ、ミャンマー国内の預金総額は22兆チャットと3年で4倍になっており、ATMの数も各銀行が急ピッチで増やしているという。<br />
ここ数年で大きく変わっていきそうだ。<br />
ミャンマー国内でECを始めるのであれば今がチャンスかもしれない</p>


Company

Our Solutions

Support

News

Blog

Blogブログ

カテゴリーから探す

年別から見る

記事一覧 - タグ: #ミャンマー

2022/05/13

2021/01/06

2020/11/13

2020/09/18

2020/03/04

2020/01/15

2019/03/13

2019/03/13

2019/03/12

2019/02/20

2016/11/02

2016/10/05

2016/08/03

2016/02/24

2015/09/02

2015/08/18

2015/07/29

2015/07/28